Les migrations internationales sont en hausse aujourd'hui.
国际移徙在如今越来越多。
La plus forte hausse a été enregistrée pour les fonds d'affectation spéciale de l'Organisation.
增长最快的是本组织的信托基金。
Cela représente une hausse de 100 % du budget de lutte contre le sida, au Pakistan.
这表明，国家对抗滋/滋的预算翻了一番。
La tendance à la hausse des fonds extrabudgétaires devient préoccupante.
预算外资金上升这一趋势令人关注。
L'accord avait entraîné une hausse des prix de 120 %.
这项协议导致价格上升了120%。
L'accumulation de richesses privées acquises grâce au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.
通过犯罪使私有财产积聚不会导致更高的国民收入。
Le Comité est préoccupé par la hausse alarmante du taux de mortalité maternelle.
“23. 委员会关注地注意，产妇死亡率增加的情况令人震惊。
La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.
亚洲、拉丁美洲和加勒比地区的增长尤为强劲。
La violence intrafamiliale et la délinquance sont en hausse.
家庭暴力和普通犯罪不断增加。
De nouvelles hausses des prix pétroliers pourraient susciter ce genre de mesure.
此外油价上涨也会引发这种反应。
Il s'agit là d'une hausse bienvenue et de chiffres similaires à ceux de l'extradition.
这种增长是迎的，并且数据与引渡的情况类似。
Ces dernières années, aucune hausse appréciable de l'incidence du cancer du col n'a été enregistrée.
最近几年，宫颈癌患率没有明显上升。
Les fonds extrabudgétaires ont légèrement fluctué pendant la période considérée, en hausse de 2 % environ.
在审议所涉期间，预算外资源略有波动，增长率约2%。
Les entreprises contribuent souvent à la hausse de la productivité du travail.
企业经常能够推动劳动生产率的提高。
Par contre, le Tchad a connu une déflation malgré la hausse des prix de l'énergie.
相对来看，尽管能源价格上升，乍得却经历了通货紧缩。
D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.
这一工作推行的同时，入学率也在年年攀升。
La hausse varie d'une organisation à l'autre.
各组织之间人数的增加互不相同。
Toutefois, le nombre d'enfants orphelins ou victimes du sida est à la hausse.
但因滋而影响和成为孤儿的儿童人数却在不断增加。
Le nombre de bénéficiaires de l'API est en hausse soutenue depuis sa création.
自建立以来，领取这项津贴的人数持续增加。
Dans le cas des opiacés, toutes les régions accusent une tendance à la hausse.
在鸦片制剂方面，所有的区域都呈增长趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La hausse des prix à la consommation des ménages se chiffrera à environ 3,5 %.
居民消费价涨幅3.5%左右。
Une hausse de 0.6%, faut vraiment vouloir être positif.
增长了0.6%，要保持积极。
Un effet est une marchandise qui peut avoir sa hausse et sa baisse.
“债券是一种商品，也有市价涨落。
Parfois, elle pratiquait une petite hausse illicite des prix et mettait la différence dans sa poche.
有时她会略微调高价，把差价装进自己的口袋。
La hausse des prix à la consommation des ménages a été de 2,9 %.
居民消费价上涨2.9%。
Et c’est encore beaucoup. Aussi, quand on me fait de pareilles histoires, je hausse les épaules.
他们给我讲这件事时，我总是耸耸肩而已，什么话都不说。”
L'euro a-t-il entraîné les prix à la hausse ?
欧元价上升了吗？
Mais une hausse plus forte se déclara, ils durent grimper à la septième, puis à la huitième.
但是，突然水涨得更凶猛了，他们不得不再爬到第七层巷道，第八层巷道。
Un homme : Une vraie hausse des salaires.
涨工资。
Il y a un mois, Pôle Emploi avait annoncé une hausse de 0,1% pour le mois de mai.
一个月以前，法国失业局宣布了5月份0。1%的增长。
Le but poursuivi, à mon avis, c'est de casser la spirale à la hausse du prix des céréales.
跟踪目标，在我看来，这是打断谷物价式上涨。
Mobilisation également en Pologne pour des hausses de salaire.
SB：波兰也动员起来加薪。
En fait, les petites hausses certains mois n'annulent pas une tendance à la baisse.
事实上，某些月份的小幅增长并未意味着趋势不在下降。
C'est une nouvelle hausse du chômage que connait le pays pour cette fin d'année.
今年年底，该国正在经历新的失业率上升。
Au Japon, le dernier bilan du typhon Hagibis revu une nouvelle fois à la hausse.
在日本，台风" 碊比斯" 的最新死亡人数再次上调。
Des baisses d’impôt et des hausses de salaire.
减税和加薪。
Le taux d'emploi des immigrés en forte hausse dans les pays de l'OCDE.
经合组织国家的移民就业率正在急剧上升。
L'Union africaine tape du poing sur la table, hausse le ton, dans la crise soudanaise.
在苏丹危机中，非洲联盟正在敲打桌面，提高声音。
Au moins 68 pays se sont déjà engagés à revoir à la hausse leurs objectifs.
至少有68个国家已经承诺提高他们的目标。
Mais à Washington, certains élus républicains haussent le ton.
但在华盛顿，一些共和党民选官员正在提高自己的声音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
滋
/
，产妇死亡率
迎的，并且数据与引渡的情况类似。
，我总是耸耸肩而已，什么话都不说。”
式
