Car il ne faut pas rester seul face au harcèlement !

因为我决不能和骚扰者孤军奋战！

Le harcèlement est-il puni par la loi ?

骚扰是否会受到法律制裁？

C'est important parce que Gaston il m'a vachement sensibilisée au harcèlement de rue.

这很重要，因为Gaston让我了解了街头骚扰。

Et surtout, ça fait du mal à l'élève concerné, car il est victime de harcèlement.

这尤其会对相关学生造成伤害，因为他是欺凌的受害者。

On ne veut pas faire de hashtag MeToo, pas de harcèlement, s'il vous plaît !

我不想制造#MeToo，请不要骚扰！

Ils ont constaté un harcèlement moral par mes supérieurs.

他发现我的上司让我在精神上产生困扰。

Elle l'accuse d'un harcèlement manipulateur et incessant depuis des années.

她指责他多年来一直操纵和不断骚扰。

Le harcèlement scolaire est interdit et puni par la loi.

校园欺凌是受到法律禁止和制裁的。

Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.

电话接线员接受过各种可能发生情况的培训，侵和恐怖行动。

Elle a provoqué un épisode de harcèlement contre lui et aussi, son coming-out forcé.

这个使他遭受网络暴力，他被迫出柜了。

Mais c’est quoi au juste le harcèlement?

可是欺凌究竟是什么啊？

Le harcèlement est une violence qui se répète.

欺凌、骚扰是一种重复的暴力行为。

Selon l'ONU, elles sont 27 fois plus sujettes au harcèlement ou aux propos toxiques sur Internet.

据联合国称，他在互联网上受到骚扰或恶意攻击的可能是其他人的 27 倍。

Ce dispositif couvre un champ assez large : sûreté, harcèlement sexiste, secours et assistance.

安全、骚扰、救援和协助。

En fait, le harcèlement est un phénomène de violence qui obéit à chaque fois à la même logique.

其实，欺凌是一种暴力现象，它每次都遵循同一逻辑。

Oui, le harcèlement de rue existe, quand des inconnus t'abordent dans la rue ou te sifflent, par exemple.

是的，街头骚扰确实存在，比如，陌生人在街上跟你搭讪，或者向你吹口哨。

Dès très jeune dans les cours de récréés et même sur les réseaux sociaux beaucoup souffrent de harcèlement.

从很小的时候开始，在操场上，甚至在社交网络上，很多人都遭受到骚扰。

Le harcèlement scolaire se manifeste par des violences verbales ou physiques, répétées, d’un ou plusieurs élèves, envers un autre.

校园欺凌表现为一个或多个学生对另一个学生，持续施加的言语或身体暴力。

Dans la moitié des cas, le harcèlement se prolonge aussi sur les réseaux sociaux.

半数情况下，欺凌也会延伸到社交网络上。

Ces adultes les aideront à mettre fin au harcèlement et à faire supprimer les messages haineux.

得知真相的成年人将帮助他结束欺凌行为，并删除恶意信息。