On va dire aussi « Cet éducateur s’occupe de personnes handicapées » .

我们同样可以说“这位教育学家照顾残疾人”。

Si aujourd'hui vous salariez des personnes handicapées en cdi, en cdd, ou faites appel à des personnes handicapées pour des missions d'intérim, en 2020, le calcul de votre taux d'emploi sera simplifié.

今你们雇用了一些残疾人，签了短期合同，长期合同，或者你们要求残疾人做些临时工，2020年，工作率的计算将会被简化。

Et moi, je vais en parler au Conseil municipal des enfants. Il faut absolument proposer à la mairie des actions en faveur des personnes handicapées.

我要跟儿童市政委员会提议，必须向市政府提出一些支持残疾人的举措。

Les Japonais, qui souhaitent utiliser toutes les ressources de la robotique pour améliorer la vie quotidienne des personnes âgées ou handicapées, y travaillent d'arrache-pied.

日本人正在这方面努力着，他们希望利用所有机人技术方面的资源来改善老人家和残疾人的日常生活。

S'adapter à une maison de retraite pour une personne âgée, souvent malade, handicapée, en tout cas diminuée, est également une rude épreuve.

而对一位，身患疾病、行动不便、风烛残年的老人来说，要适应养老院的生活也是一次严峻的考验。

Parmi leurs missions figure l’aide sociale, le conseil départemental soutient les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes.

他们的职责之一是社会援助，省议会会支援残疾人，老人，孕妇。

Homme : Et que dire de l'accès aux lieux publics pour les personnes handicapées !

残疾人士入公共场所呢？

Moi, je trouve ça révoltant que les personnes handicapées ne puissent pas prendre le métro.

我觉得残疾人不能乘坐地铁太令人愤慨了。

Le taux d'emploi de personnes handicapées reste fixé à 6% pour les entreprises de 20 salariés ou plus.

员工数目≥20的公司，残疾人工作率依旧是6%。

Une entreprise de 38 salariés devra ainsi recruter deux personnes handicapées.

因此，一家拥有38位员工的公司得雇用两名残疾人。

Les entreprises de 20 salariés et plus y compris celles comptant plusieurs établissements de moins de 20 salariés seront soumises à l'obligation du taux d'emploi de 6 % de personnes handicapées.

员工数目≥20的公司，包括那些含有多家机构（员工数目少于20）的公司，将服从残疾工工作率为6%的义务。

Comment Roméo peut aider les personnes âgées ou les personnes handicapées ?

罗密欧机人帮助老年人或残疾人？

Est issu de la communauté assyro-caldéenne handicapée depuis sa naissance, nous raconte le Figaro.

据《费加罗报》报道，他出生于一个亚述-加勒底族社区，自出生起便患有残疾。

Oui, effectivement, mes parents divorcés , le papa d'origine vietnamienne qui est éducateur spécialisé, il travaille notamment avec des personnes handicapées.

是的，确实此。我的父母已经离婚，父亲是越南裔，是一名特殊教育工作者，主要负责与残障人士一起工作。

L'Agefiph est à votre coté pour prendre en compte ces changements et vous aider à développer l'emploi des personnes handicapées.

L'Agefiph就在你身边，以意识到这些变化，并且助你发展残疾人的工作。

J'ai le visage très tendu, et surtout les sourcils, et j'ai peur que ça m'handicape dans ma carrière.

我的面部表情非常僵硬，尤其是眉毛，我担心这会影响我的职业生涯。

Mais non, vous êtes pas handicapée. - Je suis pas handicapée ?

不是呢，你都不是残疾 -我不是残疾吗？

La climatisation protège donc les personnes âgées ou handicapées, mais elle a des défauts.

Nos regards et nos comportements évoluent heureusement vis-à-vis des personnes handicapées, des victimes du cancer, des victimes de la violence routière.

C'est en appliquant cette méthode que vous allez aussi devenir la première femme handicapée au monde, pilote de voltige.