Oh, j'adore Halloween ! C'est vraiment trop dar(k) ! On peut se déguiser comme dans nos rêves.

哦，我爱万圣节！真的太棒了！我们可以装扮成梦想中的样子。

Tout le monde fête Halloween, mais on sait pas trop d'où elle vient, cette fête.

所有人都庆祝万圣节，但是我们不是很清楚这个节日的起源。

Alors… parce que bon, évidemment, Halloween ça tombe juste un jour avant.

，好吧，万圣节就是诸圣瞻礼节的前一天。

De toute manière, c'est assez lié Halloween et la Toussaint, je pense.

不管如何，万圣节和诸圣瞻礼节也是比较相关的，我认。

Depuis les années 1990, Halloween effectue un retour en force en Europe.

从二十世纪九十年代开，万圣节重新席卷欧洲。

Une expression qui va se transformer au fil des siècles et devenir " Halloween" .

这个表达方式随着时间在演变，变成了“万圣节”。

On est arrivés le 29 octobre et le 31, c’était Halloween.

我们是10月29日到的，31号正好是万圣节。

Une dernière chose, je voulais parler un petit peu d'Halloween.

最后一点就是，我们说一下万圣节。

En gros, c'est après Halloween, hop !

大致万圣节过后。

En France, la fête d'Halloween aurait été célébrée en Bretagne jusqu'à la moitié du 20e siècle.

在法国，在布列塔尼直到20世纪半还在庆祝万圣节。

Et maintenant quelques astuces pour une soirée de l'halloween de qualité. Sculptez une citrouille en suivant un tuto sur Youtube！

现在我要提几个有助于度过美好的万圣节之夜的妙点子。 根据Youtube上的教程来雕刻南瓜吧！

Ils emportent avec eux la tradition d'Halloween qui va rencontrer un franc succès auprès des américains.

他们还带去了万圣节的传统并且被美国人发扬光大了。

Durant le Moyen-Âge, Halloween va progressivement évoluer, au code traditionnel de Samain viennent se greffer de nouvelles pratiques.

在中世纪，万圣节也渐渐在进化，在传统的萨满规则中加入了新的习俗。

Certaines fêtes traditionnelles irlandaises, comme Halloween, sont fêtées dans le monde entier.

(英文翻译) Some traditional Irish festivals, like Halloween, are celebrated around the world.

Oui enfin Halloween, bon, c'est vrai qu'on le fête de plus en plus en France, mais normalement, on ne le fêtait pas avant.

是的，没错，法国有越来越多的人庆祝万圣节了，但通常情况下，以前人们是不庆祝万圣节的。

La France opposait totalement à cette fête. Non à Halloween! Ce ne sont pas nos valeurs! Et puis finalement un jour là， la magie a opéré.

法国完全反对这个节日。拒绝万圣节！它不符合我们的价值观！后来终于有一天，魔法发生了.

Tout ce qu'on sait, c'est qu'il y a une dizaine d'années, le jour de Halloween, il s'est rendu dans le village où vous habitiez tous les trois.

大家都知道，十年前的万圣节前夕，他来到们住的村庄。

" face de bonhomme les yeux fermés avec une goutte de sueur sur le front" , " dauphin" , " champignon" , " arc-en-ciel" , " citrouille d'Halloween" ! Tiens.

" 男人闭着眼睛的脸，额头上有一滴汗" ，" 海豚" ，" 蘑菇" ，" 彩虹" ，" 万圣节南瓜" ! 发送。

Il plaça alors l'objet incandescent dans un navet afin de pouvoir s'éclairer Dans le courant du 19e siècle, le navet devient citrouille dans la version américaine de la fête d'Halloween.

他把燃烧的炭火放在萝卜里，来照路。在19世纪，萝卜变成了南瓜，在美国庆祝万圣节的时候。