Elles sont aussi les premières à être touchées par la durabilité des ressources halieutiques.

它们首当其冲受鱼资源可持性的影响。

Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.

渔业补贴被视为造成渔业资源枯竭的原因。

Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.

全球的渔业资源走向耗竭。

La gestion des ressources halieutiques incombe au Département de la pêche.

渔业部负责管理捕鱼事宜。

Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

相关的问题涉及渔业资源。

Les subventions au secteur de la pêche sont perçues comme un facteur d'appauvrissement des ressources halieutiques.

讨论认为渔业补贴促使了渔业资源的枯竭。

Kiribati dispose d'une zone économique exclusive très étendue qui comprend des ressources halieutiques importantes.

基里巴斯拥有大面积的资源丰富的专属。

Nous sommes profondément préoccupés par la dégradation continue des ressources halieutiques dans le monde.

我们对世海洋鱼种化深感关切。

Les juridictions nationales couvrent aujourd'hui près de 99 % des ressources halieutiques du monde.

世渔业资源的近99％在各国的管辖之下。

L'intensification de cette coordination contribuerait considérablement aux efforts pour conserver et gérer les ressources halieutiques.

改善协调将大大有助于保护和管理渔业资源的努力。

Le Pacifique Nord abrite certaines des meilleures ressources halieutiques au monde.

北太平洋拥有着世上仅存的一些最好的渔场。

Certaines d'entre elles pourraient éventuellement constituer d'autres stocks halieutiques de haute mer.

另一批深水种，至少是大陆架鱼种，在许多热带地已成为捕捞对象。

En outre, les ressources halieutiques débordent les frontières et sont donc communes à plusieurs pays.

在这种情况下，一国进行的调查所了解到的情况是不完备的。

Une politique de prudence s'imposait pour préserver les ressources halieutiques.

必须采取谨慎的政策来保护渔业。

Les dirigeants ont adopté la Déclaration de Vava'u sur les ressources halieutiques (voir annexe B).

各位领导人还赞赏地欢迎新西兰宣布向太平洋共同体金枪鱼标识方案捐款500万新西兰元。

Ces lieux doivent être éloignés des zones peuplées et des zones halieutiques ou touristiques.

避难地应远离居民以及远离捕鱼或旅游地。

L'Accord prévoit un cadre pour la conservation et la gestion des stocks halieutiques en haute mer.

该协定为养护和管理公海鱼类提供了框架。

Nous nous intéressons vivement à la conservation et à l'utilisation durable des ressources marines et halieutiques.

我们极为关注保护和可持利用我们的海洋和渔业资源。

7 Respecter la pêche traditionnelle et artisanale et aider à la gestion des ressources halieutiques concernées.

7 尊重传统、手工和小规模渔业，提供管理这些渔业资源的援助。

De fait, la principale incidence directe d'origine humaine sur les écosystèmes halieutiques est la pêche elle-même.

事实上，对渔业生态系统主要的直接人为影响是捕鱼本身。