Ce sont des idées généreuses et visionnaires qui ont fait se mouvoir le monde.
推动世界前进的是各种慷慨和有远见的主张。
Pendant la période considérée, l'Union européenne lui a offert un appui généreux.
本报告所述期间，欧洲联盟提供了慷慨助。
La réponse de la communauté internationale a été prompte et généreuse.
国际社作出的反应是迅速和慷慨的。
Les promesses faites à ce jour, tant à Jakarta qu'à Genève, sont généreuses et rassurantes.
迄今为止，雅加达和日内瓦认捐的资金非常慷慨，令人感到。
L'Union européenne lui a apporté un généreux concours pendant la période considérée.
Je suis reconnaissant aux États Membres pour leurs contributions généreuses à ce Fonds.
我感谢员国对该基金的慷慨捐助。
J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.
我希望这种持将转化为慷慨和及时的供资。
Sans une capacité de production, des conditions généreuses d'accès aux marchés seraient vides de sens.
缺乏生产能力的情况下，慷慨的市场准入条件将毫无意义。
Il a remercié le Gouvernement ougandais pour la généreuse hospitalité accordée à l'Institut.
就研究所得到的热情接待向乌干达政府表示感谢。
Une croissance économique durable est difficile à réaliser simplement par l'aide internationale, même généreuse.
但是，无论外来援助多么慷慨，仅仅依靠外来援助很难实现可持续经济增长。
Le Conseil a apprécié l'offre généreuse du Gouvernement égyptien d'accueillir sa prochaine session.
董欢迎埃及政府慷慨表示将主办董的下次议。
Les Gouvernements norvégien, portugais, suédois et suisse ont fourni un généreux appui financier.
挪威、葡萄牙、瑞典和瑞士政府慷慨提供了资助。
Dans ces circonstances critiques, des engagements financiers plus généreux seront indispensables.
这一危急局势中，必须作出进一步的资金承诺。
Les autres États Membres devraient être encouragés à suivre le généreux exemple de Cuba.
应该鼓励其他员国以古巴为楷模。
Cette année, l'Union a offert une généreuse contribution à l'action humanitaire au Soudan.
今年，欧洲联盟为苏丹的人道主义行动提供了慷慨的捐款。
En dépit de l'appui généreux de la communauté internationale, une coopération supplémentaire est nécessaire.
尽管有国际社的慷慨持，但是还需要更多的合作，以保证普及所有的信息、服务，保证经验和知识的交流，使发展中国家提高减少危险和适应自然灾害的能力。
Une bourse généreuse est attribuée (jusqu'au niveau pré-doctoral) aux étudiants sélectionnés.
向选中的学生提供充足的奖学金（一直到博士学位）。
Nous remercions ces pays qui ont fait preuve d'une généreuse hospitalité.
我们感谢那些显示慷慨友好态度的国家。
Nous bénéficions pour cela du généreux financement du Canada.
此过程中，它得到了加拿大的慷慨资助。
Une nouvelle allocation généreuse pour les années à venir sera bientôt annoncée.
不久之后，将宣布今后几年将进一步提供的慷慨援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il combat pour la justice. II doit être généreux avec tous.
他为正义而战，所有人都慷慨。
Philippe est gentil. Il est généreux et sérieux.
菲利普很亲切。他为人慷慨，又很稳重。
Pourtant, ils savent être généreux de temps en temps.
然而，他们知道时而慷慨。
Elle habitait un magnifique château et elle était aussi généreuse que belle!
她住在个神奇的城堡里，她既美丽又慷慨！
Donc, voilà, hein, il faut être généreux sur le fromage râpé.
好，就这样，奶酪碎要多放些。
Il habite à Bordeaux, c’est une personne très intelligente mais surtout très très généreuse.
他住在波尔多，他很聪明，而且特慷慨。
Et on fait des gros morceaux généreux.
刨些大块。
Mais Monseigneur Guillaume d’Orange est un prince généreux.
“但是Guillaume d’Orange大人是个宽容的王子。”
C'est un chevalier généreux qui donne souvent ses biens aux pauvres.
这是个慷慨的骑士，他经常把财物分给贫穷的人。
Ce récit ne pouvait qu’enraciner Mr. Fogg et ses compagnons dans leur généreuse résolution.
毫无疑问，向导的这番话更坚定了福克和他同伴们仗义救人的决心。
La généreuse conduite du capitaine à mon égard ne saurait être trop louée.
船长我慷慨无私的好处，真是不胜。
– Quel est le montant de cette généreuse donation ? demandais-je.
“这笔慷慨的资助金额是多少？”我问。
Les nuits étoilées promettaient une belle année et le retour à des récoltes généreuses.
夜空中的点点繁星兆示明天会是个好天气，来年也会有个好收成。
Mais l’homme pauvre, généreux et noble, qui ne travaille pas, est perdu.
但是不工作的人，穷而慷慨高尚，那是不可救药的。
Ses habitants vous offrent une généreuse hospitalité et ses grandes villes sont d'importants centres scientifiques.
这里的居民会热情接待你们。这里的大城市也是重要的科学中心。
Ce soir, je ne suis pas seulement mature, mais généreux. Je vous donne un deuxième truc.
今天晚上，我不仅成熟，还很慷慨。我要告诉你们二个秘诀。
On est généreux, on les fait vivre, on les fait sauter.
我们很慷慨，来掂下锅。
Oui, mon cher généreux monsieur, c’est tué depuis deux jours.
“好吃得很呢，好心的先生；打下来有两天了。”
Toutes les tiennes ont été généreuses.
你的举动都宽容大度。
Ses larmes avaient une source généreuse, il n’avait aucun doute sur la condamnation qui l’attendait.
他的泪水有着高贵的源头，他等待着他的判决没有丝毫怀疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Robinson Crusoé 
日》&《夜》 四部 
本报告所述期间，欧洲联盟提供了
助。
作出的反应是迅速和
。
所有人都
笑！我是法语学习书
个神奇的城堡里，她既美丽又
不胜
二个秘诀。
