Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.

使用这种语言更多的是老年人和生活农村地区的人们。

La production de sirop d'érable fait partie de la tradition québécoise depuis des générations.

枫糖浆的生产是魁北克传的部分，世代相传。

Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我这代人与众不同，因为我们和我国外接受教育。

C'est ainsi que nous serons utiles à notre jeunesse et aux générations qui viennent.

这就是我们对我们的青年和子孙后代有用的方式。

Et ça, c'est un peu le devoir aussi de votre génération.

这也是你们这代的使命。

Cette crise doit être l'occasion d'une mobilisation nationale de solidarité entre générations.

这场危机应该成为代际间团结致的国家员的契机。

Maintenant, c'est la Côte d'Azur qui fait rêver la jeune génération.

现，让年轻代幻想的是蔚蓝海岸。

Les gens transmettent ces blagues et ces stéréotypes de génération en génération.

人们代代相传这些玩笑和刻板印象。

Elle a plein d'affaires là-bas de génération en génération.

她那里有非常多代代相传的东西。

Tous les Français de ma génération ont vu ce film.

我这代的法国人都看过这部电影。

Pour ma génération, l'arrivée des Strokes était un vrai moment de pop culture.

对于我们这代人来说，Strokes的到来象征着真正的流行文化来临。

Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »

保护环境是每个人的事，请为后代留下个干净的地球。

Pour nous, c’était les Français de notre génération.

对于我们来说，目标受众就是我们这代的法国人。

Mais elles seront historiques, et ensemble nous aurons les écrire pour nos générations.

但未来几年将是历史性的，我们将共同为我们这代人书写历史。

Secrets de fabrication de la Haute Couture de CHANEL, chuchotés de génération en génération.

这些就是香奈儿高级定制服的奥秘，代代，敬谨相传。

C'est la base de la solidarité entre générations.

这是代际团结互助的基础。

L'action est notre devoir pour les générations futures.

而是我们为了子孙后代的责任。

Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.

此后，五代阿丽亚娜火箭从圭亚那的库鲁基地起飞。

Alors, ça aussi, des personnes de ma génération pourraient l’utiliser.

我这代人也会使用这个表达。

Alors ça, on l’utilise aussi chez les plus âgés, ma génération.

年龄大点的人，我这代人也使用这个表达。