Ensemble, de mieux réguler les géants du numérique.

一起更好地监管大型数字化。

Vous avez décidé d'installer une moustiquaire géante.

所以你就得决定装一个巨大的蚊帐。

Paris demeure la plus agréable des cités géantes.

巴黎依然是超级大都市中最令人愉快的城市。

Il y avait une araignée géante qui essayait de me manger !

有一只大蜘蛛想吃掉我！

Ce que tu vois là, c'est une imprimante 3D géante opérée par trois personnes.

你看到的是一台由三个人操作的巨型3D打印机。

Tous des prédateurs, de l'ours polaire géant, jusqu'à la minuscule loutre.

全部都是肉食物 高大的北极熊 到不起眼儿的水獭。

Et en version géante pour le ski !

印有大面积花纹的滑雪服上！

Le loup géant est l'emblème de votre maison.

冰原狼是您家族的族徽。

Il n'y a pas de loup géant au sud du Mur.

绝境长城以南来没出现过冰原狼.

Les Sévillans la surnomment las Setas car ils ressemblent à des champignons géants.

塞维利亚人叫它肉身广场的蘑菇，因为它就像个巨大的蘑菇。

(Rires) Ils vivaient dans un arbre géant et communiquaient en poussant des cris de chat.

他们住在一棵巨大的树上，通过猫叫声来沟通。

Argos était un géant qui vivait il y a 25 siècles.

阿尔戈斯是一个巨人，他生活在25个世纪之前。

Il n’y a qu’un géant pour sauter aussi haut.

只有巨人才能跳那么高。

Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.

海洋也，被巨型油船的事故威胁着。

Peppa, tu sais qui c'était cette grosse arraignée géante ?

佩奇，你知道谁是这只大蜘蛛吗？

Et pour cause, une exposition universelle est un lieu de rencontre géant.

这是必然，因为世界博览会是一个大型见面地点。

Descente, slalom, slalom géant, combiné, super-géant et une épreuve par équipe.

有山地滑雪、回转赛、大回转、混合式滑雪、超级大回转团体赛。

Des géants appelés Vercingétorix, Archimède et César.

这些巨人的名字是维辛基托瑞克斯、阿基米德凯撒。

Ces crocodiles géants pourraient-ils avoir été des concurrents du titanoboa, voire s'attaquer à lui.

这些鳄鱼有可能是泰坦巨蟒的竞争者，甚至攻击它。

Et là, pour le coup, vous avez un écran géant pour travailler sur votre vidéo.

这一次，您可以在一个巨大的屏幕上播放视频。