Cet éléphant est vraiment géant ! .

这只大象真是无比庞大！

Il est géant.

他身材高大。

Il plante une citrouille géante.

他种出了一个大的南瓜。

Pékin est une ville géante.

北京是个极大的城市。

Il avance à pas de géant.

他迈了一大步。

Le géant américain lance un système de paiement sans contact par téléphone mobile.

美国谷歌发布了一种移动支付系统。

Beaucoup de gens viennent d'ici pour voir ce séquoia géant.

很多人为看这棵杉来到了这里。

La durée de la vie de ce séquoia géant est très longue.

这棵杉的寿命非常长。

Tu vois là-bas, c’est des espèces de gruyère géant.

你看那，有在型奶酪里的动物。

Smart - la traditionnelle machine laser pour plus de quelques centaines de kilos de géant en moins de 20 kg de main système laser et la plus rapide du monde l'efficacité de la production.

灵巧性- 把传统激光机超过数百公斤的庞然大物改造成不足二十公斤的手提式激光系统，且生产效率全球最快。

Le géant américain de la restauration rapide McDonald's a perdu en 2010 sa place de numéro un des restaurants dans le monde au profit d'un de ses concurrents, Subway, lui aussi américain.

2010年，美国快餐业麦当劳丢了世界号餐饮企业的第一把交椅。而取而代之的是它的竞争者之一——同是美国企业的赛百味。

L'avocat de Google a annoncé lors d'une audience dans le procès qui l'oppose à Viacom, que le géant du web préparait un système de filtrage vidéo à destination de son site Youtube.

在一次反对维亚康姆公司（viacom）的诉讼招待会上，GOOGLE公司律师宣布：该因特网准备对其网站YOUTUBE采用视频过滤系统。

La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure.

菜单上有着令人垂涎的甜和咸馅饼（如：橙味的软绵蛋糕，大的柠檬饼），全都在柜台上摆放着。

Suivant le même parcours que les pièces de l'avion géant, les débris de l'A330 doivent maintenant être acheminés jusqu'à Langon sur la Garonne, avant de finir le voyage en camion.

按照和大飞机的检查组装相同的方法，A330的残骸在结束了卡车装载后，被运向上加龙省的朗贡市。

La qualité du produit, prix, service, agent de transport, de l'intégrité d'abord, les agents de vente et une variété de produits en provenance des grandes entreprises et de géant.

产品质量好，价格优惠，服务好，代办运输，诚信第一，销售和代理的多种产品均来自大型特大型企业。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对国内市场需求的危机，香奈儿犹如一个不可毁灭的人。

192;un an de la prochaine Coupe du Monde de Football qui aura lieu en Afrique du Sud, le stade géant de Soweto sort peu à peu de terre.

距下届世界杯足球赛还有一年，大的南非Soweto体育场拔地而起，开幕式和决赛都在这里举行。

Le géant de l'internet Google a annoncé mardi qu'il s'associait à la démarche européenne qui envisage de forcer Microsoft à ouvrir son système d'exploitation à plusieurs navigateurs internet.

互联网擘谷歌周二宣布与欧盟合作，意在强制微软的操作系统向不同的浏览器开放。

Le premier jour, nous sommes allés au zoo, avec une vive satisfaction des oiseaux, le beau paon, le tigre Weimeng belle panda géant, et ainsi de suite.

第一天，我们去了动物园，一起欣赏了活泼的鸟儿，美丽的孔雀，威猛的老虎，可爱的大熊猫等等。

Fondée en 2005, l'agent de vente des principaux pays du groupe géant des grandes entreprises de divers produits chimiques, en tant que principal produit série de fluor.

公司成立于2005年，主要代理销售国家大型企业化集团公司各类化工产品，主打产品为氟化物系列。