Il donna l’ordre sur-le-champ à ses ingénieurs de faire une machine pour guinder ces deux hommes extraordinaires hors du royaume.

国王令，要工程师造一架机器把两个怪人举到山顶上，送他们出境。

Le Transvaal s'embête encore moins : on reprend carrément le drapeau hollandais, avec une bande verte verticale au guindant, la partie la plus proche du mat.

德士瓦省就更省事了：它直接使用荷国旗，但在升起的，也就是最靠近桅杆的，上了一条垂直的绿色条纹。

Si seulement ses lettres n'étaient pas si guindées... Ah!

要是他的信不那么正式就好了… … 啊！