Oui. Je créais des logiciels pour une grande entreprise.

B ： 是的，给一家大企业编写程序。

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.

大人劝把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。

Un honneur pour cette grande amoureuse de Montréal, dont les œuvres sont vendues dans le monde entier.

对于这些作品能够面世，这位蒙特利尔的粉丝觉得十分荣幸。

La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.

实现伟大梦想，必须推进伟大事业。

Chaque année, on organise une grande fête sportive dans notre ville.

每，组织大型运动节。

En conclusion, vous pouvez en manger en grande quantité sans risquer de prendre du poids.

总之，你可以大量的食用这些食物还不用担心长胖。

Notre Société accorde une grande importance à la qualité de produits.

公司十分注重产品质量。

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议轮流在这里和斯特拉斯堡举办，还有部长理事、经济及社理事、区域委员和非常重要的欧洲联盟委员。

Merlin a donc deux ans, Il mesure 42cm de long, 30cm de haut, il est noir au-dessus, blanc en-dessous, grandes chaussettes à l'arrière, petites à l'avant, moustaches blanches, yeux kakis, comme moi.

梅林两岁了，她身长42厘米，高30厘米，它从上面看是黑色的，下面看是白色的，后爪上像穿了白色长袜，前爪是短袜，白色的胡子，卡其色的眼睛，和一样。

Paon. Voilà ! Bravo ! Le paon, c'est un oiseau le paon, hein, avec une grande queue là, on dit faire le beau comme le paon là.

paon是一种鸟，有一个非常大的尾巴，常说孔雀开屏。

Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.

然后，您走进对面的大道，继续直走，走到底。

Ah ben, écoute... - Avec la grande jupe.

真是… … -在这个长裙子里面。

Et un client voulait m'en commander une grande quantité.

一个客户可能想要向下一大批。

Tu peux venir dans la mienne, elle est assez grande.

你能来的小屋，它够大了。

Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.

不过，在大卖场里，可以找到所有的东西，而且很快。

Pourquoi le café est-il moins bon dans les grandes surfaces que chez un torréfacteur ?

为什么超中的咖啡不如烘焙商卖的咖啡好？

Avec plus de 80 hectares, sa citadelle fut l'une des plus grandes forteresses d'Europe.

其塞面积超过80公顷，是欧洲最大的堡垒之一。

Elle est grande, très légère et utile pour toute la famille!

她很大，很轻，对于全家人而言很实用！

Quand je serai grande je veux être une fée dent de lait.

当长大了，要成为牙仙。

Et puis, vous n'êtes pas très grande, il faut porter des chaussures à talons !

还有，您不是很高，应该穿高跟鞋！