Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府部门开展业务。

Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更要报飞行计划并获得政府批准。

Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.

只对团体，不对个人。比如：研究津贴。

Le ministre a fait aux journalistes un commentaire des décisions gouvernementales.

部长就政府的决定向记者作了说明。

La troisième classe requerrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

第三种要报飞行计划和政府许可。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专会议将向下一次缔约方会议报告。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的政府实行内阁制。

De telles dérogations sont autorisées dans les cas de missions particulières de certains organes gouvernementaux.

在某一政府机构的成员资格源于特殊职能的情况下，允许此种免责。

L'Instance compte 16 membres comprenant un nombre égal d'experts autochtones et d'experts gouvernementaux.

论坛的16名成员由相同数量的土著专和政府专成。

La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.

在国际一级，国际政府机构也必须开展合作。

Au niveau gouvernemental, la représentation féminine est passée de 13,04 % à 24 %.

在政府一级妇女人数从13.04％增至24％。

L'instruction primaire est obligatoire pour les Jordaniens; elle est gratuite dans les écoles gouvernementales (art. 20).

约旦人接受义务初等教育，在政府开办学校中初等教育免费（第20条）。

Le Comité salue enfin la présence d'organisations non gouvernementales lors de l'examen du rapport.

委员会还欢迎在讨论报告期间非政府织出席会议。

Un tiers des fonctionnaires gouvernementaux à l'heure actuelle sont des femmes.

政府的现有雇员中有三分之一是女性。

Il ne faut pas promouvoir le dialogue seulement entre les acteurs politiques ou gouvernementaux.

必须不只是在政府或政治行为者当中促进对话。

Elle comprenait 41 États Membres et 13 organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

该行动小由41个会员国和13个政府间织及非政府织成。

L'Espagne est attachée à l'égalité véritable des sexes comme priorité gouvernementale.

西班牙致力于将有效的两性平等作为政府的一个优先事项。

Plusieurs organisations gouvernementales et non gouvernementales offrent une formation professionnelle aux femmes.

一些政府和非政府织都开展了妇女职业培训活动。

Il s'agit d'une institution gouvernementale importante qui a pour tâche de former les fonctionnaires.

公共行政学院是负责人员培训的主要政府织。