Sa gorge est bloquée par une arête.
她的嗓子被鱼刺卡到了。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.
他被迫把刀架在他老婆的脖子上。
Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.
他告诉我的我犹豫着说不出口。
Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.
三大坝是一项宏伟的水利工程。
Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .
像一道彩跨在长江巫上的公路大桥。
Je tousse et j'ai mal à la gorge.
我咳嗽，嗓子也疼。
Et la gorge pouvait plus parler le jour suivant!
嗓子第二天已经哑不成声了。
Excusez-moi, depuis hier, sur, STH a été de mal à la gorge.
请原谅,昨天起,我的咽喉痛得很厉害.
Vous avez une inflammation à la gorge.
嗓子发炎了。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.
Trois Gorges, ainsi que de pierres et de Genyi!
以及三和根艺！
Vous avez la gorge toute rouge !
您的嗓子全都红了！
Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.
他是在牢房里用一把刮胡子的刀片割断喉咙自杀的。
Il a du mal a parler, ila un chat dans la gorge.
他说不出话，好象嗓子里有一只猫。
Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.
长江三以新的面貌出现在世界的面前。
La police a conclu au suicide, alors que l'intéressé avait la gorge tranchée en plusieurs endroits.
尽管该名僧人的喉部存在几处伤口，但警方仍定性为自杀。
Les agents géorgiens chargés du maintien de l'ordre ont rétabli l'ordre public dans la gorge.
格鲁吉亚执法人员已经恢复谷的秩序。
La Gorge de Pankisi de Géorgie est une bande de territoire peuplée de civils pacifiques.
格鲁吉亚的潘基斯谷是一狭长地带，这里住着和平的居民。
Mais, je le répète, il n'y a pas de troupes armées dans la Gorge.
但我必须重申，在潘基斯谷没有武装人员。
La Géorgie a pu finaliser son opération anticriminelle et antiterroriste dans la Gorge de Pankisi.
格鲁吉亚成功地完成了其在潘基锡谷的反犯罪和反恐怖主义行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon nez est irrité, ma gorge également.
鼻子发炎，咙也发炎。
Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.
她试图对准猎物咙，但受到两个危险防御装置保护。
Dubois s'interrompit, comme si ces souvenirs lui serraient encore la gorge.
伍德咽了一口口水，好像这番记忆仍旧能给他咙带来硬块似。
Le professeur McGonagall s'éclaircit bruyamment la gorge.
麦格教授大声地清了清嗓子。
Vous avez la gorge toute rouge! Vous avez dû prendre froid.
您嗓子全都红了！您是着凉了。
J'avais comme une grosse boule dans la gorge.
咙好像有个球堵住了。
Vous avez le nez qui coule, vous avez peut-être un peu mal à la gorge.
你们会流鼻涕，也可能会咙疼。
Un rhume comment ? Vous avez mal à la gorge, vous toussez ?
什么感冒？您嗓子痛，还是咳嗽？
Les Français font vraiment très très souvent ce bruit qui qui vient de la gorge.
法国人经常从咙里发出这个声音。
En 2006 de complexes hydrauliques, des Trois Gorges de Changjiang etaient globalement achevés.
2006年，长江三峡水工程主体全面竣工。
En traversant les Trois Gorges, on peut sentir son flot à vive allure.
穿过三峡感受到是汹涌湍急水流。
J'ai le nez bouché et un peu mal à la gorge.
鼻子堵住了，咙也有点疼。
Fatoum me demandait d’expliquer l’expression « avoir un chat dans la gorge » .
Fatoum让解释一下“avoir un chat dans la gorge”是什么意思。
Donc, c’est ça qu’on appelle avoir un chat dans la gorge.
所以，们把这个叫做咙里有猫。
Ils en feraient des gorges chaudes après tout ce qu'il avait raconté !
他给他们讲述什么事情，他们都会添油加醋开玩笑！
Non, j'ai mal à la gorge et je crois que j'ai de la fièvre.
是，痛痛，而且觉得发烧了。
B J'ai souvent des vertiges et des nausées. J'ai aussi mal à la gorge.
老是头晕，还恶心。嗓子也不舒服。
Nous sommes dans une gorge solitaire ; j'arrête mon cheval.
们身处一个偏僻峡谷，勒住了马。
En septième position, nous avons les Gorges du Verdon.
第七，们有凡尔登大峡谷。
As-tu déjà entendu parler des Gorges du Verdon ?
你听说过凡尔登大峡谷吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·波特与阿兹卡班
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban ·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
大坝是一项宏伟的水利工程。
跨在长江巫
昨天起,我的
和根艺！
鼻子发炎，
咙
工程主体全面竣工。
