Un motus de la paix géant a été organisé à Gaza.

在加沙举行了一场巨型“和平文字拼拼”游戏。

Trump a parlé d'annexer le Groenland, mais aussi le Canada, le canal de Panama, et même la bande de Gaza qu'il a proposé de transformer en Riviera du Moyen-orient.

特朗普不仅提及吞并格陵兰，还曾指向加拿大、巴拿马运河，甚至提议将加沙地带改造为" 中东里维拉" 。

Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Léscha.

迦南境界是从西顿向基拉耳路上，直到迦萨，又向所多玛，蛾摩拉，押玛，洗扁路上，直到拉沙。

La filiale rebelle reprochait à son propriétaire de ne pas avoir le droit de s'exprimer en faveur d'un cessez le feu à Gaza.

这家 “叛逆” 司指责母司，不允许自己开发声支持加沙地带停火。

Mais la politique internationale a aussi été mise sur le devant de la scène, à commencer par la guerre à Gaza.

国际政治议题也被推到了台前，首先是加沙战争。

En plus des pin's " ICE out" contre la police américaine de l'immigration, de nombreuses célébrités portaient le pin's rouge du collectif Artists4Ceasefire, appelant à un cessez-le-feu entre Israël et Gaza.

除了佩戴反对美国移民警察“ICE out”，众多明星还佩戴了Artists4Ceasefire（一个由好莱坞及国际演艺界人士组成倡议组织）红，呼吁以列与加沙地带实现停火。

Également dans l’actualité de ce samedi, la situation particulièrement tendue dans la bande de Gaza.

同样在本星期六新闻中，加沙地带局势特别紧张。

L'Égypte vient en aide aux Palestiniens de Gaza.

埃及前来援助加沙巴勒斯坦人。

Nouvelle journée de confrontation entre Israël et les groupes armés de la bande de Gaza.

以列与加沙地带武装团体之间再次发生冲突。

L’armée israélienne a bombardé ce mardi la bande de Gaza.

以列军队于本周二轰炸了加沙地带。

L’Égypte et les Nations Unies jouent les médiateurs, les intermédiaires, à Gaza.

埃及和联合国在加沙扮演调解人角。

Direction le Proche Orient à présent. Le Hamas visé par un attentat suicide à Gaza.

现在前往中东。哈马斯在加沙遭到自杀式袭击。

Des manifestations aujourd'hui dans de nombreux pays musulmans. A Gaza il y a eu un mort.

今天在许多穆斯林国家发生抗议。在加沙有一人死亡。

La plupart des victimes viennent de la province de Gaza, dans le Sud du pays.

ZS：大多数受害者来自该国南部加沙省。

Au Proche-Orient, une nouvelle journée de violences en Cisjordanie et à Gaza.

ZK：在中东，西岸和加沙又发生了一天暴力事件。

Concernant Gaza, c'est la levée du siège et la reconstruction des maisons détruites.

关于加沙，重是解除封锁并重建被摧毁房屋。

En quelques jours seulement quatre journalistes ont été arrêtés en Cisjordanie et à Gaza… Il y a deux semaines une dizaine de sites d’informations proches de l’opposition ont été bloqués par l’Autorité Palestinienne… Mohammed Daraghneh, s’inquiète de cette dérive autoritaire

仅在几天内就有四名记者在西岸和加沙被逮捕… … 两周前，十几个与反对派有关新闻网站被巴勒斯坦当局封锁… … 穆罕默德·达拉格尼对此种专制趋势表示担忧。

Et puis nous venons d’apprendre qu’un Palestinien a été tué cet après-midi par des tirs israéliens lors de manifestations le long de la frontière entre la bande de Gaza et Israël, a indiqué le ministère de la Santé gazaoui.

加沙卫生部说，然后我们刚刚得知，今天下午，在加沙地带和以列边境抗议活动中，一名巴勒斯坦人被以列大火杀死。

Le président palestinien Mahmoud Abbas a exhorté jeudi le secrétaire d'Etat américain John Kerry à travailler de manière conjointe afin de garantir un cessez-le-feu dans la bande de Gaza, a rapporté l'agence de presse officielle Wafa.

据官方新闻社瓦法报道，周四，巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯敦促美国国务卿约翰·克里共同努力，以确保加沙地带实现停火。

L'Egypte a temporairement ouvert le point de passage de Rafah vers la bande de Gaza dimanche, pour une période de deux jours et dans les deux sens, a indiqué une source locale.

一位当地消息人士称，埃及周日暂时开放了拉法过境进入加沙地带，为期两天，双向开放。