De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.
广义而言，实际PIB的增加可以被解释经济运转良好的标志。
Il avait quitté la scène en 1953 dans la réprobation générale.
1953年他在一谴责声中下台。
Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.
男士向一般关系的女士赠送香水，也是不合适的。
La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.
若干个人的意志拼凑在一起，从来就没有形成普遍意志。
Pour l'État Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.
体育总局运动员专用大米指定生产厂.
On érige souvent son opinion personnelle en règle générale.
人们经常把自己的个人意见变作普通原则。
La conférence s'est terminée dans la confusion générale .
会议在一混乱中结束。
Vannes volumétriques - Spécifications générales et méthodes d'essai.Irrigation equipment.Volumetric valves.General requirements and test method.
灌溉设备.容积阀.一般技术条件和试验方法Matériel d'irrigation.
Il accomplit sa tâche à la satisfaction générale.
他任务完成得使大都很满意。
Le conteneur de marchandises générales avec un ensemble de processus opérationnels.
对普通的货物运输有了一整套的操作流程。
Non-stop à la vie, la force générale.
活不间断，强度一般。
Le tutoiement de patron à employé est la règle générale.
老板对员工以“你”相称是普遍规律。
Les menhirs se rencontrent de façon générale un peu partout en Afrique.
石柱群在非洲随处可见。
L'interdiction concerne, entre autres, Axa, BNP Paribas SA, le Crédit agricole et la Société générale.
值得注意的是，禁令涉及到法安盛团( Axa), 巴黎银行（BNP Paribas SA），法农业信贷银行(Crédit Agricole)和法兴业银行(Société Générale)几公司。
Le parquet a requis la relaxe générale pour les 10 prévenus.
检察院已要求对10名嫌犯皆免于起诉。
Général cadavres ambulants! Je ne sais pas au fil du temps, diriez-vous?
行尸走肉一般！不知道过一段时间会好吗？
Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.
然后，招聘者通常会从你的学业中搜信息。
L'obligation d'information ou de renseignement est une obligation générale qui incombe à tout professionnel.
对于专业人士来说，提供信息或情况来说是一种基本义务。
Posséder des connaissances générales sur la politique, l’économie et la culture française.
具备法语政经时事及文化的广泛知识。
Metrosun Annuaire de centres de bronzage en Suisse. Informations générales sur le bronzage.
益房网提供房地产新闻资讯内容及房地产信息库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.
它共有人大会的合同中有详细说明。
La loi est l'expression de la volonté générale.
法律是公意的表达。
L'objectif du mode conditionnel, de façon générale, c'est d'exprimer une condition, oui.
一般来说，条件式的目的是表达一个条件，是的。
La mobilisation générale est également celle de nos chercheurs.
我们也将广泛地动员研究人员。
Enfin, l'épreuve que nous traversons exige une mobilisation générale sur le plan économique.
最后，我们正历经的磨难还要求我们进行经济总动员。
En règle générale, c'est l'open space où on travaille avec nos graphistes et l'équipe créative.
一般来说，这是我们与图形设计师和创意团队合作的开放空间。
Mais à la surprise générale, Maria Grazia Chiuri l’a ressorti en mars 2018.
但是让大家都震惊的是玛利亚 格拉齐亚 基乌里让马鞍包2018年3月又重新火了起来。
Cette pression sociale générale, la pression du quotidien, elle est même dangereuse.
这种普遍的社会压力，日常生活中的压力，它甚至很危险。
En règle générale, on peut voter à 18 ans.
普遍来说，18岁就可以投票了。
Les femmes criaient « au secours ! » C’était la panique générale.
女人们喊着“救命啊！”大家都很恐慌。
D’une manière générale, on assiste à une évolution vers une plus grande flexibilité professionnelle.
通常情况下，我们可以看到发展的趋势是就业灵活性。
Nous allons faire ensemble la révision générale. Je te laisse.
我们一起搞总复习。告辞了。
Parfois, cette règle générale semble infirmée par des séismes exceptionnels.
有时，这条一般规律也会被某些超乎寻常的地震给比下去。
Parfois, les participants passent des tests pour montrer leur culture générale.
有时候，参与者要通过考试，以此展现其文化修养。
– Tout d’abord, on va commencer par voir la structure générale d’un e-mail formel.
首先我们来看正式邮件的整体结构。
Je vous conseille notre méthode générale, d'accord ?
我推荐你采用我们的方法。
Ou ça peut être aussi se prendre un coup, d’une manière plus générale.
或者更为笼统地说，被打了一下。
Hey, culture générale, qu'est-ce que c'est Altiligérien ?
但是，你们普遍的认知中，什么是上卢瓦尔省人？
Elle renvoie très, très souvent à une caractéristique générale du continent africain.
它经常指的是非洲大陆的普遍特征。
C'est une véritable opération réalisée sous anesthésie générale.
这是全身麻醉下进行的一场真正的手术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济运转良好的标志。
外法语 Le français 第二册 外法语 Le français 第四册 
谴责声中下台
体育总局运动员专用大米指定生产厂
的货物运输有了一整套的操作流程。
共有人大会的合同中有详细说明。
。
