La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.
二郎山联邦仍然愿意在这方面进行进一步的对话。
Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.
“主席将俄罗斯联邦的要求付诸表决。
La Fédération précitée développe ce projet en y appelant l'attention de ses sections locales.
荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。
Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
塞族共国的保健资金筹措方式与波斯尼亚黑塞联邦的筹资方法相同。
Toutefois, les pensions moyennes représentent 36 % du salaire moyen en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
然而，波斯尼亚黑塞联邦境内的养恤金均均工资的36%。
J'aimerais maintenant répondre aux questions que m'a posées le représentant de la Fédération de Russie.
现在我来回答俄罗斯联邦代表对我提出的问题。
La Fédération de Russie soutient ce projet de résolution et s'en est portée coauteur.
俄罗斯联邦支持该决议草案，而且已成提案国。
Ces quatre dernières années, neuf nouvelles associations ont adhéré à la Fédération.
在过去四年中，有9个新成员加入了联合会。
En conséquence, la Fédération de Russie votera contre le projet de résolution.
因此，俄罗斯联邦将投票反对这项决议草案。
La Fédération de Russie continue de plaider en faveur de consultations étendues, multilatérales et approfondies.
俄罗斯联邦继续倡导进行广泛、多边全面协商。
La SPUC est affiliée à la Fédération internationale du droit à la vie.
协会与国际生命权利联合会有联系。
Nous coopérons déjà dans ce domaine au sein de la Fédération des États indépendants.
我们已经在独立国家联合体框架内开展这方面的合作。
Selon certains indicateurs, il y a quelque 32 000 enfants n'ayant qu'un parent en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
根据某些指数，在波斯尼亚黑塞联邦境内共有32,000名无父母的儿童。
Le mandat actuel de la FINUL convient parfaitement à la Fédération de Russie.
联黎部队当前的任务规定在俄罗斯看来是完全可以接受的。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie, l'Ambassadeur Skotnikov.
现在请俄罗斯联邦代表斯科特尼科夫大使发言。
Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration.
俄罗斯联邦的代表发了言。
Mise en place d'une fédération internationale renforcée, appuyée par un secrétariat efficace.
加强国际联合会，并配备有效能的秘书处。
Le tableau ci-après indique les besoins en matière de logement par entité de la Fédération.
下表显示了联邦各地区的住房需求。
Bhoutan, Espagne, Fédération de Russie, Inde, Israël, Pakistan.
不丹、印度、以色列、巴基斯坦、俄罗斯联邦、西班牙。
La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.
公务员联协支持持现行的单身有受扶养人薪率制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais appeler la fédération française de cyclisme.
我要给法国自行车联会打电话。
La Fédération des industries charcutières est-elle prête à faire évoluer ce code ?
熟食行业联会是否准备改变这个数值？
Notre fédération travaille au chevet d’une espèce emblématique de nos cours d’eau : le brochet.
梭。
Stéphanie Schuller a joint au téléphone Matthew Cochrane de la Fédération internationale de la Croix rouge.
Stéphanie Schuller通过电话联系了红十字会国际联会的Matthew Cochrane。
Sebastian Coe, le président de la Fédération internationale d’athlétisme, condamne les agissements présumés de son prédécesseur.
国际田径联会主席塞巴斯蒂安·科谴责了其前任的涉嫌行为。
Le Conseil de la Fédération, la chambre haute, se prononcera demain, ce qui achèvera le processus.
联邦委员会，即上议院，将作出决定，这将完成整个过程。
Rien n'est plus sûr, car le président de la fédération anglaise de football, n'est pas d'accord.
没有什么是确定的，因为英格兰足球协会的主席并不认同。
Le CIO aux fédérations sportives internationales le soin de décider si les athlètes russes peuvent y participer.
国际奥委会让各国际体育联会决定俄罗斯运动员是否可以参加。
A la Chambre des députés, ce sera une " fédération" de différentes listes, a ajouté Mario Monti.
在众议院，这将是一个由不同名单组成的“联盟”，马里奥·蒙蒂补充道。
" Un coup d'épaule volontaire" estime notamment la Fédération française de football qui engage une procédure disciplinaire.
法国足球联会认为这是“一次故意的肩膀撞击”，并启动了纪律程序。
L'ancien président de la Fédération Internationale d'ATHLETISME, le sénégalais Lamine Diack, mis en examen par la justice française.
ZK：国际田径联会前主席，塞内加尔人拉·迪亚克，被法国法院起诉。
Le président de la Fédération française d’athlétisme a lui aussi réagi.
法国田径联会主席也作出了回应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国的保健资金筹措方式与波斯尼亚
均
会
。
法语听力 2017年4月
集
作出决定，这将完成整个过程。
