Le système judiciaire de Guam comporte des volets local et fédéral.
关岛司法体系由当地部分联邦部分组成，当地司法体系由上级法院最高法院组成。
En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.
在联邦府有相当多的女部长。
La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.
塞尔维亚黑山与德意志联邦共国缔结了一项双边《重新接纳协定》。
Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.
在联邦、州市各级之间也有同样的责任分工。
Les autorités fédérales et régionales coopèrent pleinement à la réalisation des actions de prévention.
联邦府大区府正充分合作实施此类预防方案。
L'actuel Gouvernement fédéral de transition somalien est le fruit de ce règlement politique.
目前的索马里过渡联邦府就是该治解决的成果。
Cette université ne dépend ni du gouvernement fédéral ni du gouvernement provincial de l'État partie.
该大学并不是缔约国联邦或级府的属下机构。
Le PRÉSIDENT remercie le Président fédéral pour sa déclaration bienveillante et encourageante.
谢奥地利总统向会议致辞及其好评与鼓励。
On peut citer le cas spécifique du District fédéral.
这里提到了联邦区的具体情况。
Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.
在我国，这些措施的合法性最近成为向联邦理事会提出的议会质疑的对象。
Toutefois, selon le Gouvernement fédéral, l'article 300.7 en question est une disposition d'ordre purement interne.
但联邦府认为，第300条第7款完全是一项内部规定。
La Cour d'appel fédérale a jugé différemment.
它不同意地方法院的这一解释。
Selon la Cour d'appel fédérale, le même raisonnement s'appliquait pleinement dans l'affaire citée ci-dessus.
美国上诉法院认为，同一推理完全适用于当前这个案件。
Néanmoins, c'est au gouvernement fédéral de le décider.
但是，这是由联邦府决定的事项。
La protection des enfants est au cœur des préoccupations du Gouvernement fédéral.
儿童保护一直是联邦府关注的焦点。
Le Conseil de l'administration fédérale a approuvé le communiqué publié par le Séminaire pour l'application.
联邦执行委员会已经批准执行该研讨会发布的公报。
Un projet de loi fédérale y relatif faisait l'objet d'une consultation au sein du Parlement.
目前议会正在就联邦府的一项相应法案进行协商。
Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.
联邦避难署是联邦接待申请避难者的机构。
Ce programme a été lancé par l'État fédéral, en collaboration avec les Communautés.
这一计划是由联邦国家推出的。 得到了各语区的配合。
De plus, la loi fédérale sur l'égalité de traitement s'applique aussi aux établissements universitaires.
此外，《联邦平等待遇法》也适用于大学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chez nous, le gouvernement fédéral a bouclé des négociations budgétaires difficiles.
在国内，联政府已顺利完成艰难的预算谈判。
Léopold Sédar Senghor est élu président de l'Assemblée et Modibo Kéïta devient chef du gouvernement fédéral.
列奥波尔德-塞达-桑戈尔当选为议会主席，莫迪博-凯塔成为联政府首脑。
Demain, il va envoyer une demande à la Cour fédérale de Washington.
，将向华盛顿的联法院提交一份申请。
Les huit diocèses de Pennsylvanie sont convoqués par le procureur fédéral de Philadelphie.
费城联检察官传唤了宾夕法尼亚州的八个教区。
C'est une première dans l'histoire de la justice fédérale américaine.
这在美国联司法史上尚属首次。
La police fédérale a déjà contacté cette dernière.
联调查局已经联系了后者。
Ils évoquent une réforme d’envergure, inédite au niveau fédéral. Correspondance à Washington, Anne Corpet.
们提到这是一项规模空前、前所未有的联层面改。 华盛顿的报道， 安妮·科尔佩。
Les hommes jeunes ont les meilleures perspectives d'intégration, selon l'office fédéral pour l'emploi.
根据联就业办公室，年轻男性拥有最好的融入前景。
Ce jeune agent fédéral a effectué une faute de français.
这位年轻的联特工在法语中犯了一个错误。
C’est la conséquence de la décision d'un tribunal fédéral brésilien rendue hier.
这是巴西联法院昨日作出的决定的后果。
Et la Fête fédérale est tout simplement le plus gros événement sportif du pays.
联日是该国最大的体育赛事。
C’est lui-même qui n’hésite pas à dire aux gouverneurs de désobéir au niveau fédéral.
是己毫不犹豫地告诉州长们不要服从联一级。
Ottawa est la capitale d’un régime fédéral divisé administrativement en dix provinces et trois territoires.
渥太华是联政府的首都，该联政府被行政划分成十个省和三个领土。
Donc, il dispose, bien logiquement, du soutien inconditionnel du gouvernement fédéral de Stephen Harper.
因此，理所当然地得到了斯蒂芬·哈珀联政府的无条件支持。
Un homme du Yémen va envoyer demain une demande à la Cour fédérale de Washington.
也门的一名男子将于向华盛顿的联法院提交申请。
Officiellement, c'est ce vendredi que des réductions automatiques du budget fédéral ont commencé.
官方宣布，联预算的动削减措施已于本周五开始实施。
Aux Etats-Unis, un juge fédéral a ordonné la libération d'Albert Woodfox.
FB：在美国，一名联法官下令释放阿尔伯特·伍德福克斯。
Les téléphones portables sont déjà interdits lors des séances du Conseil fédéral.
手机已经在联委员会会议期间被禁止使用。
La Maison Blanche a toujours fermement exclu tout plan de secours fédéral pour Detroit.
白宫一直坚决排除为底特律提供任何联救助计划。
Nous irons ensuite aux États-Unis où la police fédérale a commencé l'enquête sur le juge Kavanaugh.
然后我们将前往美国，联警察已经开始了对卡瓦诺法官的调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
联邦部分组成，当地司法体系由上级法院最高法院组成。
府有相当多的女部长。
谢
政府已顺利完成艰难的预算谈判。
，
将向华盛顿的
。 
华盛顿的报道， 安妮·科尔佩。
