Le vieux marin fume un cigare.

老水手抽着一根雪茄。

Or, cette résolution ne prévoit pas qu'il est totalement interdit de fumer.

不过，这项决议并未规定完全禁止烟。

Fumer au cours de la grossesse nuit au développement du fœtus.

怀孕期间烟对胎儿的发展产生不利影响。

Trente-cinq % des hommes fument quotidiennement, contre 29 % des femmes.

百分之三十五的男性每天抽烟，女性的比例则为29%。

Certains indiquent que le nombre de femmes qui fument est en augmentation.

一些告说，妇女烟的人数正在增多。

Les hommes sont généralement plus nombreux à fumer, notamment dans les pays en développement.

特别在发展中，烟是绝大多数男子的习。

Les femmes continuent à fumer moins que les hommes.

烟的妇女仍然比男子少。

Parmi les fumeurs conscients des dangers du tabagisme, trois sur quatre veulent arrêter de fumer.

在了解烟草危害的烟者中，四分之三的人想戒烟。

La proportion des personnes qui fument est passée de 43 % en 1970 à 31 % aujourd'hui.

烟率仍是爱尔兰政府的一个高度优先事项。

Dans les pays en développement, certains commencent à fumer dès l'âge de 6 ans.

在发展中内,有些烟的人早在6岁时就开始烟。

En règle générale, il est interdit de fumer dans ces endroits.

作为一项普遍规定，在这些场所的室内禁止烟。

Elle demande à quel âge les fillettes andorranes commencent à fumer.

她问安道尔女孩多大开始烟。

C'est à ces derniers qu'il appartient de décider si et où il est interdit de fumer.

应由会员自己决定是否以及在何处禁止烟。

Tout au long des années 90, environ 14 % des femmes fumaient plus de 15 cigarettes par jour.

整个90年代，大约14%的妇女每天烟超过15支。

D'après les recherches les plus récentes, plus de 80 % de la population slovène ne fument pas.

根据最新调查，斯洛文尼亚80%以上的人口不烟。

On estime que 20 % des fumeurs ont commencé à fumer avant l'âge de 10 ans.

据估计，全世界20%的烟者不到十岁就开始抽烟。

Il montre également que 18 % des élèves du primaire et 23 % des élèves du secondaire fument.

它还显示目前有18%的小学生和23%的中学生目前烟。

En privé, le cannabis est également utilisé comme encens, pour le bain, pour fumer, boire et manger.

在私下，也将大麻当作焚香使用、用于沐浴、用、饮用和食用。

Des mesures comme l'interdiction de fumer dans les restaurants ont été particulièrement efficaces à l'égard des jeunes.

政府采取的措施，如餐馆里禁止烟在以年轻人为工作对象时特别有效。

Ainsi, aux États-Unis, les droits sont de 50 % pour le tabac et de 350 % pour le tabac à fumer.

例如，美对烟草征收的关税是50%，对熏烟草征收350%关税。