C'est pourquoi nous avons fait l'amère expérience de fréquents revers dans les efforts de paix.
和平努力经常逆转的训就是由此而来。
Les enfants qui fréquentent de telles écoles courent certains risques sanitaires dus à l'insalubrité.
而去这种学校上学的儿童可能会因为不卫生的条件而面临健康风险。
Les infections et les empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食物污染或食物中毒的情况常见于报道。
Les infections et empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食品转运过程中造成的感染和中毒也相对频繁。
Elles causent souvent aussi la pelvipéritonite, cause fréquente d'infécondité.
性传播感染还经常导致骨盆炎，而这往往造成不孕症。
Ces impacts sont des événements importants et fréquents dans le système solaire.
该方案的目的是了解近地物体的撞击对地球的展和演化的影响。
Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.
它是一个非常真实、非常不祥、非常致命的和每天生的事件。
Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.
与纳戈尔诺-卡拉巴赫之间有车次不太频繁的公交汽车对开。
Par ailleurs, de fréquents exercices ont été organisés avec la force de réaction rapide.
两支部队之间的合作从而得到加强，与迅速反应部队进行了频繁的联合演习。
Il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.
政府往往对于在经济上处于弱势的地区投入大量资金。
L'Union européenne est consciente des difficultés que pose un déficit de trésorerie fréquent.
欧洲联，可用现金经常短缺，解决起来困难重重。
Les paragraphes ci-après portent sur les règles non impératives de ce type les plus fréquentes.
以下各段述及这类更为普通的非强制性规则。
Les cancers du sein et du col de l'utérus sont les plus fréquents.
其中，最为普遍的是乳腺癌和宫颈癌。
Le travail des enfants est plus fréquent dans les campagnes que dans les villes.
农村地区的童工要多于城市。
L'approvisionnement en électricité n'est pas très stable, les coupures de courant étant fréquentes.
岛上电力服务不是十分可靠，由于“电力平均分配”，经常出现电力短缺。
Les cas de VIH et de sida sont peu fréquents (0,5 % de la population).
尼泊尔是艾滋病流行率低(占人口的0.5%)的国家。
Pour diverses raisons, les mariages d'enfants restent très fréquents dans certaines régions.
在某些地区童婚现象仍然非常普遍，原因是多方面的。
Le nom du constituant est le critère le plus fréquent.
设保人的名称是最常见的标准。
L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.
恐吓证人在商业欺诈中也很常见。
La récidive est fréquente dans le cas de la fraude sur Internet.
惯犯在以互联网为基础的欺诈中很常见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c’est de plus en plus fréquent !
象发生越来越频繁。
Ainsi, les repas doivent être moins copieux, mais plus fréquents.
因此，进食量必须少些，但进食要频繁些。
Les pluies vont être fréquentes sur le sud-ouest.
西南地区频繁地出雨天。
On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?
我们有些小创意...有很多年轻人常来吗？
Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.
确实，成人可能会出常见但温和副作用。
Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.
在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且年四季都是如此。
Cette erreur est de plus en plus fréquentes, même les Français la commettent.
错误越来越频繁，甚至法国人也会犯个错误。
Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.
我们遇见了Liliane，她几个月来都经常光顾波尔多地区团结杂货店。
Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.
自1990年内战结束以来，危机频繁发生。
Dans notre pays, il pleut très peu et les périodes de sécheresse sont fréquentes.
在我们国家，降水少，干旱期频繁。
Et oui, c'est l'erreur la plus fréquente.
是，今天要讲呢是最常见错误。
Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.
总是要带好适合您滑材，点很重要，它是事故发生常见原因。
Rien n’est plus fréquent que ce phénomène.
象是极常见。
De fréquents orages, accompagnés d’éclairs et de tonnerres, éclatèrent à cette époque.
那时期经常有雷电交加大风暴。
Ces dernières sont souvent mal entretenues, ce qui provoque des accidents fréquents et des bouchons interminables.
省道总是得不到很好维护，导致频繁交通事故和没完没了堵车。
Les départs et les arrivées sont fréquents, surtout entre Paris et les villes principales de province.
特别是巴黎和外省主要城市间发车和到站十分 频繁。
Des erreurs sur des mots très fréquents et que vous faites presque tout le temps !
些拼写上错误都是常犯你几乎随时都会犯！
Dans des cas moins fréquents, l'épistaxis est produite par des tumeurs ou certaines maladies rares.
在较少见情况下，流鼻血是由肿瘤或某些罕见疾病引起。
Il fait de bonnes études et devient avocat, il fréquente les salons et devient l'ami de Stendhal.
他学习优异，成为了律师，他经常光顾沙龙，和Stendhal成为了朋友。
Aucun chiffre ne permet cependant de savoir si ces pratiques sont fréquentes au sein des grandes chaînes.
是，没有任何数据表明些做法在大型连锁店中是否具有普遍性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
训就是由此而来。
展和演化的影响。
，可用现金
象发生
越来越
错误越来越
材，
