J'ai été fondée en 2003, franchisés bus 6.12 mètres.
我公司成立于2003年,专
6-12米客车。
À la suite d'une requête en reconnaissance et en exécution d'une sentence arbitrale rendue aux États-Unis, le défendeur, D.L.T. Holdings, société canadienne franchisée par le demandeur, a soulevé des exceptions fondées sur l'incapacité (article 36 1) a) i)), le manque de ressources financières pour assister à l'arbitrage (article 36 1) a) ii)) et l'ordre public (article 36 1) b) ii)).
就一项要求承认与执行一项美
仲裁裁决的申请,被告D.L.T. 控股公司即原告在加拿大的一个特许权人,以无能力(第36(1)(a)(一)条)、缺乏参加仲裁的资金(第36(1)(a)(二)条)和公共政策(第36(1)(b)(二))为由提出异议。
Dans le cadre d'un partenariat entre le secteur public et le secteur privé, une approche qui a permis une expansion rapide des services est le franchisage, par lequel une grande entreprise nationale transfère sous licence son modèle de fourniture de services d'assainissement et la technologie et le système de gestion connexes à des entreprises locales qui deviennent des franchisés.
一种使服务快速扩展的公私伙伴关系办法是特许经
,即一个大型全
公司将其环卫服务交付模式和相关技术及管理系统的特许经
权给予地方企业
。
À une organisation centralisée, qui avait notamment planifié les attentats du 11 septembre 2001, succèdent des groupes locaux, franchisés, mais qui répondent à la même approche idéologique, et s'en prennent de façon croissante à des cibles dites molles. Ce réseau exploite les faiblesses du dispositif des États Membres.
计划了9月11日的袭击的有集中指挥的组织,被地方集团所取代——它们互相分开但却遵循同样的意识形态方法——日益针对所谓软目标。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Nous avons doublé le nombre de magasins franchisés, nous avons créé une société de distribution, nous dirigions cinq ou six entreprises différentes, j'étais responsable de chacune d'elles, mais personne ne s'en occupait vraiment.
我们把
门店的数量翻了
番,还成立了
家分销公司,当时我们同时运营着五六家不同的公司,我名义上要负责每
家,但实际上,这些公司没有
家是得到真正用心打理的。