Tu as toujours ta lettre, Harry ? demanda-t-il en comptant les mailles. Regarde un peu la liste des fournitures. Harry prit dans sa poche l'enveloppe en parchemin.

“给你的信带了吗? ”他一边数针，一边问。哈袋里掏出一个羊皮纸信封。

Elle demanda lesquelles, car Charles lui avait caché la contestation des fournitures.

她问是什么争执，夏尔没有告诉她要退货的事。

Une bonne partie des fournitures peuvent être réutilisables d'une année sur l'autre.

许多附件每年都可以重复使用。

Alors, le pot à colle sécha, les pétales et le papier vert attrapèrent des taches de graisse, le patron vint trois fois lui-même faire des scènes en réclamant ses fournitures perdues.

于是瓶里的浆糊干了，花瓣和做枝叶的绿纸被染上了油迹。花店老板甚至三次登门大发雷霆，要她偿那些被糟蹋了的材料。

Attiré comme des milliers d'autres par la ruée vers l'or du milieu du 19e siècle, il tente sa chance à San Francisco en ouvrant un magasin de fourniture pour les mineurs.

像成千上万的一样被19世纪期的淘金热所吸引，他在旧金山开了一家为矿工供货的商店，试着碰碰运气。

J’ai appris qu’un sixième juré, industriel immensément riche et bavard libéral, aspire en secret à une fourniture au Ministère de la guerre, et sans doute il ne voudrait pas me déplaire.

我已获悉第六位陪审官是个工业家，非常有钱，是个饶舌的自由党，希望向陆军部供货，毫无疑问，他不想得罪我。

Il faut absolument que je lui dise deux mots fermes sur son entreprise des fournitures pour les enfants trouvés.

他要管弃儿的供应，我一定得给他来两句硬的。”

Vous... vous êtes venu chercher vos fournitures ? Je ... je dois moi-même a... acheter un nouveau li... livre sur les vampires.

你这是准...准备去买你需要的东西吧? 我也要...要去买...买一本关于吸血鬼的新一新书。”

Là, c'est un autre donateur, et c'est les fournitures scolaires.

在那里，它是另一个捐助者，它是学校用品。

Alors quand c'est les fournitures scolaires ou des vêtements, ça va, ça permet d'économiser.

所以当它是学习用品或服时，没关系，它可以省钱。

Faienstyl, fournitures de peinture sur porcelaine.

- 法恩斯蒂尔，瓷器绘画用品。

Vous trouverez aussi les accessoires et fournitures assortis au coin de la rue.

La fourniture d'eau est, également, devenue problématique, en raison des coupures d'électricité.

Selon le diplomate français, M. Fabius a informé M. Kerry de l'avancée des discussions en cours au sein de l'Union européenne (UE) pour lever l'embargo sur les armes et autoriser leur fourniture à l'opposition syrienne.

Les exportations ont augmenté de 1,8% par rapport au mois précédent à 192,7 milliards de dollars en octobre, résultat de plus de ventes à l'étranger en produits alimentaires, en boissons et en fournitures industrielles.

L'émissaire de la Chine au Moyen- Orient, Wu Sike, a déclaré mercredi que la Chine regrette la décision de l'UE de mettre fin à l'embargo sur la fourniture d'armes aux rebelles syriens.

Il a ajouté qu'au cours de ces négociations, les deux parties devraient également discuter des problèmes relatifs à la fourniture d'aide humanitaire dans les zones en conflit de l'est de l'Ukraine.

La guerre civile qui fait rage en Syrie a fait un million de blessés et la pénurie de médicaments et de fournitures médicales constitue un facteur de propagation des maladies.

Le manque d'électricité est compliqué par une pénurie en eau et les fournitures médicales se font également rares, ont fait savoir les organisations humanitaires.

Vladimir Poutine a donné son feu vert à la fourniture à l'Iran de systèmes de défense antimissile S-300, annonce le Kremlin.