La foule qui attend l'ouverture du stade?

体育场外的人群？

Maixent, Joachim et Geoffroy ont commencé à faire la foule : « Mais c'est le Petit Poucet, ils disaient, et le Chat Botté! »

迈桑、若阿希姆和若福瓦这时开始扮演村民，“这不是小布塞吗，还有靴子猫”，他们说。

Ce jour-là, sur la place de la Concorde, la foule était nombreuse.

那天，在协和广场上，挤满无数的人。

Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.

广大中国人向这位总理表达着一种深厚的感情。

Charlotte est vraiment très étonnée par la foule, par la vitesse et par le bruit!

夏洛特真真切切被这人流、速度和喧嚣声给震惊。

Ils emmenaient avec eux une foule de courtisans et de serviteurs.

他们一群的臣民和仆人。

Julie est vraiment très impressionnée par la foule, par la vitesse, par le bruit!

朱丽的确对人群、速度和象深刻！

Pendant quelques minutes, ils peuvent oublier la fatigue, le bruit, la foule.

几分钟之内，他们能忘记疲劳，和人群。

Un matin la foule qui le contemplait fut témoin d’un accident.

有一天早晨，观众们目击一件意外的事。

Mes lunettes peuvent même te reconnaitre dans une foule.

我的眼镜甚至能在人群中辨认出你。

Je ne vais absolument rien voir avec cette foule!

这么多人我什么都看不到！

Phileas Fogg et ses compagnons, se mêlant aux derniers rangs de la foule, la suivirent.

福克等人混在后面的人群里跟着往前走。

J'ai couru à mon tour, couru pour m’évader de cette foule oppressante.

我也开始奔跑，想要逃离无法阻挡的人潮。

Je réglai ma note à ce vaste comptoir toujours assiégé par une foule considérable.

在常有一大群人围住的大柜台上，我算清账目，付钱。

Mais Harry avait encore une foule de questions à poser.

这时哈利还有许多问题，成百上千的问题要问。

Tu n'aimes pas parler devant une grande foule.

你不喜欢在大庭广众之下发言。

Une foule d'âmes se heurte violemment, telles des vagues déchaînées.

一群灵魂猛烈地互撞，像是猛烈的海浪。

« Je suis en train de faire la file comme tout le monde avant qu'il y ait foule et qu'on ne puisse plus circuler,vu qu'il faut tenir 1,5 mètre de distance » .

在人群拥挤之前，我和所有人一样正在排队，我们不能够随意走动，因为人与人之间要保持1.5米的距离。

Après cet exploit il revint à moi, riant en signe de triomphe, et avec une foule de gestes que je ne compris pas il déposa à mes pieds mon sabre et la tête du Sauvage.

再说我那野人砍下敌人的头，着胜利的笑声回到我跟前。他先把刀还给我，然后做许多莫名其妙的手势，把他砍下的野人头放在我脚下。

Toute l’épaisseur d’une maison et une foule de chambres inhabitées séparaient ce bouge du boulevard, et la seule fenêtre qu’il y eût donnait sur des terrains vagues enclos de murailles et de palissades.

整所房子的进深和许多间没人住的空屋子把这兽穴从大路隔离开，它唯一的窗户又正对着一片被围在砖墙和木栅栏里的大荒地。