Je me propose donc de suivre cette formule pour la suite de mon propos.

因此为了引出我下面的话我提议跟随这句。

Le CIO fournit la formule du programme.

际奥委会提供这种时刻的格式。

Cette formule mathématique est difficile à comprendre.

这个数学公式很难理解。

Si tu lis pas la formule avant midi, nous allons disparaitreet toutes nos histoires aussi.

如果你在正午之前还读不出咒语的话，我们和所有我们的故事都将消失。

Cette formule n est applicable que si le salariéa un an d ancienneté.

领薪者需满一工龄方可享受双亲教育假。

L'Allemagne est la première introduction d'agents de synthèse formule de réduction.

是内首家引进德合成切削剂配方。

Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins.

提供灵活的资套餐服务，满足您的需求。

Nous offrons à notre clientèle quatre formules de paiement.

我们向顾客提供四种付款方式。

Il n’a droit qu’a une seule tentative pour lire la formule magique.

他没有独自阅读魔法咒语的能力。

Et l’on connaît encore bien des formules de conjuration du loup.

我们都很清楚一些狼的驱邪法术。

Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.

它只是受美F22和F35启发的一个空气动力学测试模型。

Classification détaillée du produit, la formule unique.

产品细致分型，配方独特。

C’est une formule intéressante plutôt que de s’arrêter définitivement sur un très jeune garçon.

这个方法对于绝对避免纪太小的男童很管用。

Il cherche une nouvelle formule de gouvernement.

他在寻找一种新的管理方式。

Je pense qu’une élection par un conclave de type papal serait une formule stable.

我觉得天主教皇的举是一种稳定的方式。

Il convient d'offrir aux jeunes qui en ont besoin davantage de formules d'aide.

需要帮助的青人一定要有更多的获取援助的途径。

Cette formule pourrait contribuer à sortir de l'impasse.

这一提法谴责“一切形式和现，不论是何人所为、在何地发生和出于何种目的”的恐怖主义，有助于打破未决问题上的僵局。

Une telle formule doit réaliser un équilibre entre tous les intérêts en cause.

任何此类办法必须兼顾所有相关利益。

Le CCQAB a proposé une autre formule qui aurait le même objectif.

咨询委员会建议采取不同的方法到同一目的。

Ces deux formules sont conçues pour aider à atteindre les OMD 4, 5 et 6.

两者都是为了帮助实现第四、五和六项千发展目标。