À temps partiel, consultant et formateur senior de plus de 400 personnes.

兼职咨询顾问和高级培师400余人。

J'ai été la formation. Leshan dans la conception du jardin, avec le Gouvernement à concevoir la présentation des parcs et des places. Ya'an et des formateurs dans la conception du parc.

我曾经有实习过.在乐山设计过花园,跟当局设计所起设计过公园和广场.在雅安和导师起设计过公园.

Vincent Gaston : docteur ès lettres, formateur, chargé monitorat à l'université, il est familier des exigences universitaires et proche des étudiants qu'il suit individuellement.

文博士，职业培者，同时也在大任。他熟知大要求，并且乐于与生们接触与他们近距离交流。

La phase I (la formation des formateurs) est terminée dans tous les pays étudiés.

在所有受访国家中，第阶段培（即对培员培）工作业已完成。

Il encourage le Secrétariat à continuer de « former les formateurs ».

特别委员会鼓励秘书处继续练援助队所采用“练练员”方法。

Plus de 500 personnes ont participé aux divers cours de formation de formateurs.

有500多人参加了培员课程各种培。

La Fondation Hirondelle a envoyé des formateurs chargés de former des journalistes locaux.

伊龙代勒基金会贡献是部署练地方记者培员。

Le Comité directeur a récemment recommandé le déploiement de 30 formateurs de police civile supplémentaires.

指导委员会最近建议再部署30名联合国民警培人员。

Deux postes de formateur (1 P-4 et 1 P-3) sont demandés pour cette fonction.

为此领域提议增加两名培干事（1名P-4和1名P-3）。

Des postes de formateur supplémentaires sont demandés.

这里提出概算包括请求增设练干事员额。

Il s'agit donc là d'un défi particulier pour les formateurs.

因此，这是对培者项特殊挑战。

Ce manuel serait également utilisé par les formateurs.

毒品和犯罪问题办公室与美国和平研究所合作编写了本手册，供从业人员用于强化和改革冲突后国家刑事司法体系。

Mise au point de manuels et guides méthodologiques en vue de la formation des formateurs.

设计并编写手册和指南，练培人员。

En outre, les deux programmes ont permis de former des formateurs.

此外，这两个方案还培未来官。

Par ailleurs le nombre d'établissements de formation de formateurs est de 29.

还有29所培师和育工作者机构。

Les formateurs, venus du Royaume-Uni, ont bénévolement consacré leur temps au Bureau du Procureur.

来自联合王国练者无偿为检察官办公室工作。

Elle s'emploierait, en particulier, à assurer la formation des formateurs.

它特别寻求对于培者培。

Il choisit les formateurs et s'occupe de la logistique et des questions administratives.

研所将物色培员，处理方案中所有政和后勤问题。

La formation des formateurs s'est faite dans plusieurs pays.

所有国家都对培人员了练。

En particulier, d'anciens formateurs EMPRETEC proposent des programmes identiques à EMPRETEC, qui sont des concurrents directs.

最显著是原经营技术方案培员提供模拟方案与经营技术方案直接竞争。