Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.
三人均提出申诉，声称他们受到了基于缺陷歧视。
Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每一缔约方最近年份上报数据进行分析。
Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.
国家和实体宪法基于宗教信仰歧视。
Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.
拉脱维亚报告基于怀孕歧视案件很少。
Le harcèlement sexuel est une forme de discrimination fondée sur le sexe.
性骚扰是基于性别歧视一种形式。
Nous appuyons la stratégie antiterroriste complète fondée sur cinq idées maîtresses.
我们支持以五支柱为基础全面反恐战略。
Singapour a également adopté une stratégie en faveur des jeunes fondée sur trois éléments.
新加坡还通过了基于三项容青年战略。
L'éducation se fonde tant sur l'étude que sur la culture.
教育基础是研究和文化。
Un système occulte de discrimination fondée sur la situation socioéconomique vient encore aggraver cette vulnérabilité.
基于社会经济地位歧视，使他们更加易受伤害。
L'ONUDI doit poursuivre ses efforts d'industrialisation fondée sur la viabilité économique, sociale et environnementale.
工发组织寻求经济、社会和环境可持续性基础上实现工业化。
Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.
与会者提出，以书证存作为保护第三方条件，是不合逻辑。
Nos citoyens veulent une sécurité fondée sur le droit international.
我们公民希望有以国际法为基础安全。
Ils veulent des possibilités fondées sur une aide plus efficace.
他们希望有建立更有效援助基础上机会。
Il nous faut trouver des solutions collectives fondées sur la primauté du droit.
我们需要找到以法制为基础集体解决方法。
Il n'exerce pas de discrimination fondée sur le sexe.
医疗保险计划不得有性别歧视。
Estimation prudente du CCI, fondée sur des données incomplètes fournies par les organismes.
联检组根据各组织提供不完整数据作出保守估计。
Désormais, la sélection finale est exclusivement fondée sur le mérite, indépendamment du sexe des candidats.
最终完全依据成绩而不问性别决定取舍。
Sur quoi se fonde le mécanisme d'échange de l'information avec les homologues étrangers?
与外国对应机构交换资料机制根据是什么？
Les projections se fondent sur la moyenne des 18 derniers mois.
预测是根据以往18月平均数作出。
Ma quatrième remarque concerne l'importance d'une approche fondée sur le droit.
第四，我要强调基于法律做法重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语国家及地区国际组织，1970年组成，共有84个成员国和遵守国。
Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.
我带着惊叹之情探索了那些奠定典主基础的杰出思。
L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.
学生会要成立文学社。当社员的开始报名了。
Notre usine a été fondée depuis 50 ans.
我们的厂有50年的历史。
Tout son cœur se fondait en reconnaissance et il aimait de plus en plus.
他的心完全溶化在感恩戴德的情感中了。
Et même avant cela, une ville fondée par les Grecs.
甚至在这之前，是由希腊人建立的城市。
Et on va attendre que ça fonde !
等黄油融化！
Ces derniers vont alors fonder un nouveau shogunat, le shogunat Ashikaga.
然后，后者将建立一个新的幕府，即足利幕府。
Et Samuel de Champlain ont décidé de fonder l'Acadie sur l'île Sainte-Croix.
塞缪尔-德-尚普兰决定在圣克罗伊岛建立阿卡迪亚。
Si vous regardez à travers vos cils. vous verrez que toutes ces couleurs se fondent.
如果您透过睫毛看，您将看到所有的颜色都有。
Il ne faudra pas vous fonder dessus ; elle est toute personnelle.
“我不应该来影响您，因为那只是我个人的感。”
Comme j'ai eu lieu de le reconnaître depuis, ces craintes étaient réellement mal fondées.
后来才发现，这种担心是多余的。
Les dernières lueurs du crépuscule se fondaient dans la nuit. Le froid était vif.
这时，最后的几丝晨曦融进了黑夜之中，天冷得很。
C'est une discrimination fondée sur l'origine.
这是一种基于出身的歧视。
Ce qui lui faisait de l'ombre, Mira Murati et Elias Utzkever sont partis fonder leur start-up.
而曾经与他分庭抗礼的米拉.穆拉蒂和伊利亚.苏茨克维，则离职创办了自己的初创公司。
Rappelé au pouvoir en mai 1958, il fait approuver une nouvelle Constitution, qui fonde la Ve République.
于1958年5月重新掌权，戴高乐使新宪法有效，并建立了第五共和国。
Ah bien ! dit Gervaise, si nous ne fondons pas, aujourd’hui ! On retirerait sa chemise !
“好吧！”热尔维丝说，“如果大家不愿意热得熔成铁水的话，我们该把内衣脱掉！”
On va attendre gentiment que ça fonde
耐心等它融化。
Fondée au XIVe siècle, c'est l'une des rares villes du pays à avoir résisté à l'assaut des démolisseurs.
建于14世纪的平遥古城，是为数不多的抵抗住侵略者攻击的古城。
Ajoutons que, s’il faut en croire une tradition de police étrange, mais probablement fondée, le Cabuc, c’était Claquesous.
还应当补充一点。当时警方有种奇怪的说法，也许有根据，要是可信的话，这勒·卡布克就是铁牙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
歧视。
逊漂流记 Robinson Crusoé 
基于宗教信仰
支柱
容
歧视，使他们更加易受伤害。
典
主
。
黄油
