Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.

他负责产、房顶、管线、内墙等的大型修理。

Je nourris rouge avec la spéculation foncière dans le marché en plein essor a été de retour à Qingdao de thé, puis "la source de la géo-Ming Tea" sera réglé à Qingdao, après quatre Fau Shan domaine.

于是我带着红土孕育的在场上炒得红红火火的普洱茶回到了青岛， 于是《源茗缘茶庄》便落户青岛浮山后四小区。

Les jacqueries, souvent réprimées brutalement, se sont multipliées, principalement dans le Sud du pays où la pression foncière est très forte.

骚乱，尽管常常被暴力，上升趋势。它们经常发生在土力很大的南方区。

Pour calmer la flambée des prix de l'immobilier, la taxe foncière est expérimentée dans deux grandes villes, Shanghaï et Chongqing.

为了给疯狂上涨的楼价降温，房产税开始在两个大城-上海和重庆试行。

Le taux d'application des lois foncières, condition préalable indispensable au retour, a continué de progresser.

作为回返重要前提的财产法执行率持续上升。

La législation foncière en vigueur offre peu de protection aux agriculteurs.

但是，这项法律允许国家征用休耕。

S'agissant de la propriété foncière, traditionnellement les femmes avaient uniquement des droits usufruitiers.

关于土所有权，妇女历来只享有用益权。

Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.

土改革方案有各种不同的历史背景。

Le nombre de personnes rapatriées et l'application des lois foncières sont officieux.

重返人员的数目和财产法的实施情况，都现了好的兆头。

L'accès à la propriété foncière constitue un problème qui mérite une attention singulière.

妇女获得土所有权的问题是一个十分值得注意的问题。

En outre, elle garantissait la propriété foncière et facilitait l'accès au crédit.

该法律还保证土所有权并促进获得信贷的机会。

La loi foncière confère de larges pouvoirs au Gouvernement.

《土法》将相当大的权力交付给了政府的行政部门。

Le Mexique a également fait don de quelque 1 000 titres de propriété foncière.

墨西哥还颁发了约1,000份土契约。

Les disparités de sexe en matière foncière sont liées aux cultures et aux pratiques.

男女在土方面的差异与文化和习俗都有关系。

En matière foncière, la loi camerounaise n'est pas discriminatoire.

关于土问题，喀麦隆法律没有歧视性。

Le programme de réforme foncière ne vise pas seulement à redistribuer les terres.

土改计划并不只是重新分配土。

Grâce à ces titres de propriété foncière, les femmes ont accès au crédit.

取得土所有权的妇女有能力取得贷款。

Cette législation a fait accéder de nombreuses personnes, notamment des femmes, à la propriété foncière.

这一立法让不少人取得土所有权，包括妇女在内。

La Barbade applique des politiques de gestion foncière qui sont particulièrement favorables aux femmes.

巴巴多斯的土管理政策对妇女特别有利。

D'où la nécessité d'une certaine autosuffisance et des pressions constantes sur les ressources foncières fragiles.

这就要求各国保持一定程度的自给自足，从而给脆弱的土资源形成持续的力。