Pour les principes de la focalisation sur le client!

以客户上原则！

Première qualité, les principes de la focalisation sur le client: Division I comme un strict principe de la survie et le développement de l'entreprise afin d'assurer une bonne qualité et des services.

第一、客户上原则：我司严格以此为司生存发展原则，确保良好和服务。

Dans la société honnête commerciaux légitimes, la focalisation sur le client, pour gagner le principe de la stabilité, de partout les intérêts des clients et des clients en Europe et en Amérique.

司着诚实合法经营，客户上，稳中取胜原则，处处从客户利益出发，广交欧美客户。

Nous devons respecter les principes de la focalisation sur le client, offrir des produits de qualité et un service attentif, dédié à la promotion de la coopération mutuelle et l'amitié.

我们遵循以客户为中心原则，提供优产和周到服务，竭诚为促进相互合作增进友谊而努力。

Le droit des sociétés a été axée sur la population des services dans la première, de la qualité en premier lieu, les principes de la focalisation sur le client!

司秉呈以人为服务第一，量第一，客户上原则经营！

Ans l'âge de la plante, de l'avantage mutuel, transporter les principes de la focalisation sur le client, de bonne foi dans le service à la clientèle!

具有多年厂龄，秉承互惠互利客户上原则，真诚地为客户服务！

À l'heure actuelle, cette focalisation sur la mentionnés ci-dessus entreprise de traduction professionnelle, d'accueillir tous les types d'entreprises et d'institutions du pays, de réduction des prix.

部目前专注于上述专业笔译业务，欢迎全国各类企事业单位联系，价格优惠。

Société fondée en toute bonne foi, les principes de la focalisation sur le client, pour la majorité de service à la clientèle.

司以诚信为，客户上原则，为广大客户服务。

Phuket ---- but de l'usine: la focalisation sur le client, les services professionnels, l'assurance de la qualité, le partage des avantages.

---布吉工厂宗旨：客户上、专业服务、保证、利益共享.

Company but: la qualité en premier lieu, la focalisation sur le client, axée sur le service, la bonne foi demandée.

量第一、 客户上，服务为， 力求诚信。

"Excellente qualité, de l'honneur, la focalisation sur le client, un service de qualité" est la compagnie la politique de qualité.

“优良、恪守信用、客户上、真诚服务”司量方针。

Dans notre focalisation sur le client, la crédibilité de la première a pour objectif d'examiner avant l'arrivée des clients vous!

我们着客户上、信誉第一一贯宗旨，期待着各位客户到来！

Le but de la société de services: qualité, la réputation et la focalisation sur le client.

量、信誉、客户上。

Société basées sur la foi, la focalisation sur le client, le monde serait comme de se faire des amis!

司诚信为、客户上，愿广交天下朋友！

Pour basées sur la foi, la focalisation sur le client aux principes généraux du service à la clientèle.

以诚信为，客户上原则为广大客户服务。

Afin de les principes de la focalisation sur le client et le dévouement de service public.

着以客户上原则，竭诚为广大市民服务。

Il importe d'avoir à l'esprit que les objectifs primordiaux pour la phase initiale de la mise en œuvre du système de gestion axée sur les résultats au PNUD étaient relativement modestes : d'une part, répondre à la demande des donateurs en mettant davantage l'accent sur la focalisation et l'alignement des programmes et, d'autre part, commencer à réorienter l'attention des responsables des programmes de pays, l'accent passant de la gestion des apports à celle des produits, en examinant en dernier lieu la façon dont ces derniers contribuent, avec ceux des partenaires, à l'obtention de résultats de meilleure qualité.

需要注意，开发署在执行成果管理制初步阶段主要目标相对而言并不高：(a) 对捐助方提出加强方案重点和一致性要求作出反应，以及(b) 开始让国家办事处管理人员从注重对投入管理转移向注重对产出管理，并最终转向如何使这些产出（连同合作伙伴产出）帮助取得更高水平成果。

Parmi ces paramètres, on citera : une participation maximale des États hôtes au dispositif de sûreté et sécurité; sur le terrain, une focalisation accrue sur l'efficacité opérationnelle; une intégration énergique des moyens de sécurité actuels des Nations Unies à l'échelle du système; et un examen approfondi des politiques, procédures et pratiques de sécurité vues sous l'angle technique en vue de vérifier leur efficacité et leur efficience par rapport aux menaces et aux risques actuels ou futurs auxquels l'ONU est exposée.

在安全与安保方面，最大限度地依赖东道国政府；在外地一级将业务效率作为基重点进一步突出；将现有联合国安保能力在全系统范围内有力地融为一体；鉴于联合国继续面对或可能面对各种威胁和风险，在根上重新审视技术安保政策、程序和做法，以确保其效率和效益。

Pour l'analyse de la mise en œuvre article par article, il a été estimé qu'il serait des plus utiles de traiter chaque article de la façon suivante : premièrement, la reproduction du texte de l'article; deuxièmement, la focalisation selon une approche pragmatique sur une partie de la mise en œuvre; et troisièmement, un résumé à la fin de chaque section indiquant si l'article en question nécessitait ou non une mise en œuvre à l'échelle locale.

关于逐条分析所涉实施工作内容，有代表认为，最佳做法把对每一条处理划分成以下几个层次：首先转载所涉条款具体案文；继而列述切实工作重点实施工作；第三，在每一节末尾处作一摘要介绍说明，表明所涉条款否需要在国内予以实施。

Le procédé a ratifié la focalisation et la priorité accordée aux types de communautés suivants : certaines communautés qui, jusqu'à il y a peu, étaient semi-nomades; d'autres qui se sont trouvées de plus en plus isolées du fait des effets dynamiques de la colonisation, du développement agricole et de l'élevage et des méga projets; et les communautés déplacées de leurs territoires qui de nos jours survivent en marge de certains villages ou de certaines villes.

通过该过程，确认将对符合下列条件土著区予以重点和优先照顾：近期仍处于半游牧状态土著区；随着移居活动、农牧业和大项目不断发展而越来越与世隔绝土著区；失去领地，目前只能在某些城镇边缘生活土著群体。