Grâce à plusieurs couches absorbantes, le flux sanguin est collecté.

由于有多个吸收层，月经裤因此可以收集血液。

Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entraîner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.

此外，阿富汗局势的动荡也会导致欧洲将面临非常规化的移民潮。

Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.

气泡破坏了个分子链，导致水流被切断。

Afin de gérer le flux du service, les clients disposent d'un code avec les serveurs.

为了经营服务流动，客人拥有一个码提供给服务员。

Le Soleil émet aussi un flux de particules chargées électriquement.

太阳还发射出一股带电的粒子流。

Heureusement, votre activité et vos flux de données en ligne sont désormais entièrement chiffrés !

幸运的是，你的线活动和数据流现全加密！

Elle emprunte les flux aériens, que vous voyez ici.

病利用了你张地图上看到的气流。

La grotte est inondée et le puissant flux vous projette contre les murs.

山洞被淹没了，强大的水流将你冲向墙壁。

Quels furent les flux et les reflux de cette méditation tragique ?

那些痛心的冥想有过怎样的起伏？

Un flux d'images qui mêle des vidéos récentes et d'autres datées.

大量的图片混合了最近以及过去的视频。

Nous apporterons des réponses adaptées face aux perturbations des flux commerciaux et à l'augmentation des prix.

我将对贸易流动中断和价格上涨提供适当的应对措施。

Donc vous imaginez un petit peu le flux de bactéries qui sont émis par ces élevages.

因此，你可以想象些养殖场释放的细菌量有多大。

Et on a une série de poils qui mesure une image de flux.

而我有一系列的毛发来测量一个流动图像。

Si vous signiez un accord de vente exclusif avec nous, vous recevriez un flux régulier de commandes.

您若跟我公司签一份独家包销协议，一定会收到大量订货。

Elle recueille tous les renseignements sur la production nationale, le travail, et les flux économiques et commerciaux.

它收集有关国民生产、劳动力和经济贸易流动的所有信息。

Elle se sera retournée quand le flux l’a reprise, et elle aura tranquillement regagné la haute mer.

涨潮的时候，它能翻过身来，然后它就不慌不忙地回到大海的深处去了。”

En effet, les jours recommencent à s'allonger après cette célébration, ce sont les flux d'énergie positive qui reviennent.

确实，庆祝冬至之后，白昼又开始变长，重新生出了阳气。

Le problème, c'est que ce flux continu est plus ou moins puissant en fonction de l'activité du Soleil.

问题是，种持续的流动或多或少都会影响到太阳的活动。

La lumière et l'obscurité, la poussée et la traction, le flux et le reflux, le tout en harmonie.

光明与黑暗，推力与拉力，潮起与潮落，一切都很和谐。

Et ces flux naturels de méthane, associés aux micro-organismes, subissent des réactions chimiques très favorables à la vie marine.

些与微生物相关的天然甲烷流还会引发化学反应，非常有利于海洋生物的生存。