Le drapeau rouge flotte, signifiant la révolution et l'espoir d'un nouveau départ.
飘扬红旗象征着革命以及对新起点希望。
Où flotte le drapeau de l'ONU aux Palaos?
联合国旗帜在帕劳何地飘扬？
Le chauffeur doit également assurer l'entretien de base de la flotte des véhicules.
司机还需要充当第机械工，对车队提供所有基本使用者层面维修工作。
En outre, l'âge moyen de la flotte mondiale a diminué, passant à 12,2 ans.
另外，世界船平均船龄小幅度下降为12.2年。
Toutefois, 27,1 % de la flotte a au moins 20 ans.
但是，27.1％船只船龄至少有20年。
Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.
这些飞机需要总共使用184天。
Vingt-quatre États (représentant 16,63 % de la flotte marchande dans le monde) ont ratifié la Convention.
目前已经有24个国批准了该公约，这些国在全球商业船队中所占份额为16.63％。
La composition de la flotte des pays de libre immatriculation est indiquée au tableau 4.
表4列示开放登记船只组成。
Les vraquiers et les pétroliers représentent les trois quarts de cette flotte.
散装货船和油轮约占开放登记船只四分之三。
Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.
浮渣（Dross）- 金属氧化物，它漂浮在熔融金属表面。
L'Organisation internationale de télécommunications par satellites (INTELSAT) a demandé une analyse spécifique de sa flotte.
国际通信卫组织已请求对INTELSAT 卫行特别分析。
Les 10 plus grands pays d'immatriculation libre représentent 53,7 % de la flotte mondiale.
主要国际开放登记地 占全世界船队53.7%。
Ces traités se justifient pour sauvegarder les flottes des pays sans littoral.
这种条约以保护内陆国车队为理由。
Le Libéria, avec 1 734 navires battant son pavillon, a la deuxième flotte maritime du monde.
有1 734艘船只注册悬挂利比里亚旗帜，利比里亚拥有全世界第二大海上舰队。
Le budget affecté à la gestion de cette flotte avoisinerait les 300 millions de dollars.
管理这些具体飞机预算接近3亿美元。
D'ailleurs, beaucoup d'idées flottent ici, et je suis sûr, Madame, que vous en êtes consciente.
实际上，已经提出了许多想法，主席女士，我确信你非常了解这些想法。
Le but principal du programme était de remplacer les éléments inutilisables d'une flotte vieillissante.
该方案主要任务是替换更换日益老旧船队中不能使用渔船。
Il s'agit de l'ordre opérationnel no 1 de la flotte japonaise déjà cité.
这就是已经提过1号联合舰队作战令。
On estime qu'à l'heure actuelle, plus de 13 000 déchets plastiques flottent sur chaque kilomètre carré d'océan.
此外，据估计现在每平方公里海面上漂浮着13 000件以上塑料垃圾。
Les accords avec des flottes étrangères peuvent avoir des effets à la fois positifs et négatifs.
与外国船队签署协定，既有积极意义也有消极影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y avait de la flotte partout. Tu l'as fait pleurer, hein.
到处都是舰队。你让她哭，嗯。
Bien. Vous disposez de votre propre flotte de camions?
好的。你们有自己的车队吗？
D’où est-ce qu’elle sort, toute cette flotte ?
这雨，是从哪里出来的？
44.Nous disposons de notre propre flotte de camions réservés au transport interrégional.
44.我们有自己的车队，专门用于跨地区运。
C'est de la flotte. Excusez-moi, cette l'eau !
寡水的，恕我直言，就是些水！
Il se présenta une foule de prétendants qu’une flotte n’aurait pu contenir.
这样就招来一大群应征的人，便是包一个舰队也容纳不下。
Mais, fit observer Harbert, rien ne prouve que cette bouteille flotte depuis longtemps sur la mer ?
“可是，”赫伯特说，“还是没法证明瓶子海里已经漂多久。”
Jean disait : — Ce sera, paraît-il, le plus beau bâtiment de leur flotte.
“看起来，那会成为这个船队里最漂亮的大船。
La glace, elle ne coule pas, elle flotte. Comme les icebergs, ou bien les glaçons dans votre verre.
冰不会流动，而是漂。就和冰山或者杯子里的冰块一样。
Avant huit mois, si on voit un objet qui flotte dans l'air, ça nous paraît tout à fait normal.
八个月前，如果我们看到一个物体漂中，对我们来说似乎很正常。
Je n’ai pas de temps à perdre : c’est demain le 23, et Buckingham part demain avec la flotte.
“我不能再耽搁，明天就是二十三日，而白金汉也明天率领舰队出发。”
Peu avant l'appareillage de la flotte, un évènement inattendu va compliquer l'expédition.
舰队启航前不久，一个意外事件将使探险工作复杂化。
Côté athénien, c'est sa flotte qui constitue son grand atout.
雅典方面，它是其巨大的资产。
Dans la même veine, ce grand ballon noir qui flotte dans le ciel.
同样地，那颗漂天中的大黑气球。
Qu’importe le type du navire pourvu qu’il flotte et qu’il traverse.
无论船只类型如何，只要能水面上并穿越海域就行。
En Syrie, le drapeau turc flotte désormais sur Afrine.
叙利亚， 土耳其国旗现飘扬阿夫林上。
Dans quelques heures, deux flottes partiront harponner la baleine.
几个小时后，两支舰队将向鲸鱼伸出长矛。
La flotte est partie mardi matin du port militaire de Qingdao.
舰队于周二清晨从青岛军港出发。
La mairie d’Oslo s’est même dotée d’une flotte 100 % électrique, histoire de montrer l’exemple.
奥斯陆市政府甚至配备100%的电动车队，以身作则。
La flotte est entrée dans le détroit à 05H50 puis dans le Pacifique ouest vers 10H00.
舰队05H50进入海峡，然后10H00左右进入西太平洋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
红旗象征着革命以及对新起点希望。
批准了该公约，这些国
组织已请求对INTELSAT 卫
行特别分析。
，嗯。
。
寡水的，恕我直言，就是些水！
海里已经
中，对我们来说似乎很正常。
100%的电动车队，
