Ce qui m'a surtout fait mal financièrement, ce sont mes deux divorces.
尤其让我陷入财政危机的事情是，我的两次离婚。
J'exhorte par conséquent les États Membres de continuer d'appuyer ces initiatives, tant politiquement que financièrement.
因此，我吁国在政治和财力上继续支持此类倡议。
Israël soutient les objectifs des opérations de maintien de la paix moralement, et financièrement.
以色列在财政和道义两方面都支持维持和平的目标。
La Norvège a donc contribué financièrement à la création de la Chambre.
因此，挪威为成立该分庭提供了大量财政支持。
La Norvège se propose de soutenir financièrement ce programme.
挪威还计划利用资源落实这一动计划。
Cette opération a permis d'assainir financièrement le secteur du logement.
该“还原”动的结果是要创建一个财政健全的住房部门。
Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.
拉维亚政府正在为重建阿富汗的基础设施提供财政捐款。
La question de soins de santé de grande qualité et financièrement abordables reste problématique.
关于优质且负担得起的保健护理的问题依然有待解决。
Les gouvernements devraient s'interdire de leur donner asile et de les soutenir financièrement et juridiquement.
各国政府应避免提供庇护、法律和财政支助等等。
Les donateurs doivent appuyer financièrement l'Autorité palestinienne.
捐助者应向巴勒斯坦权力机构提供财政支助。
Pendant l'entretien avec le requérant, celui-ci a déclaré que l'agence de voyage était financièrement viable.
在对索赔人进询问时，索赔人表示是自负盈亏的。
La Division clôturera financièrement la plupart des projets du précédent cycle de programmation.
该司还将在财政上结束前一个方案周期的大部分项目。
Pour être financièrement viable, l'UNOPS doit acquérir de nouveaux clients.
要想在财政上适存下去，项目厅必须争取新的业务。
Il est donc primordial que la communauté internationale continue d'appuyer financièrement la MINUSIL.
同时，国际还必须继续给联塞特派团提供财政支持。
Il se trouve donc à l'état de «loque financièrement et, à bien des égards, psychiquement».
结果是，他“在经济上和情感的许多方面都被彻底击溃”。
Le Gouvernement offre des bourses aux étudiants financièrement défavorisés qui souhaitent poursuivre des études supérieures.
政府向符合条件且希望进入高等院校深造的学生提供奖学金。
Dans la communauté des donateurs, le désir d'aider financièrement les pays les plus pauvres faiblit.
而现在援助国对资助最贫困国家的问题注意愈来愈少。
Elle a notamment contribué financièrement et participé à plusieurs séminaires de promotion.
法国尤其资助并参与了多次推广讨论。
Financièrement intégré, ce réseau de marchés aux armes dégage d'importants profits, les transactions étant nombreuses.
财务上相互联系的军火市场系统牵涉到大量金融交易和利润。
Le Fonds est créé pour aider financièrement le secrétariat de la Convention dans ses travaux.
此项基金旨在为公约秘书处的工作提供财政支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais quand vous le portez les gens se disent que vous êtes à l'aise financièrement.
但当你背那个包时，人们会觉得你经济条件很好。
Et voilà ! Financièrement, c'est plus intéressant.
然后就买了！从经济的角度来看, 这更实惠。
De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.
而且，你知道《助您找工作》会为你的考试准备提供财政上的支持。
Et même financièrement, c'est un peu dur.
甚至从经济状况来说，三个孩子也有点困难。
Et financièrement, en aidant les pays les plus pauvres.
财政上，帮助更加贫穷的国家。
Et ils pensent que notamment le Roi aide financièrement le Real Madrid.
人们认为国王会家马德里球队经济上的支持。
Jusqu’au moment où je parle, l’avenir n’a pas été financièrement assuré.
直到现在发言的时候，未来并不能确定。
D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.
通常来说，一座城至少10万游客就能够维持财政上的平衡。
Financièrement réacquérir ses droits, ça change la donne.
在经济上重新获得她的权利，这改变游戏规则。
Beaucoup trop cher disaient certains: Financièrement c’était sans doute une erreur.
有些人会说它太昂贵：从财政角度上来看，它可能是一个失败。
Son avenir est tout tracé: travailler au plus tôt pour aider financièrement sa famille.
他的未来早已注定：尽早工作以养家糊口。
«Je possède des thunes je suis à l'aise financièrement je me plains pas, les affaires marchent en ce moment .»
有钱，经济宽裕，不发牢骚，事情现在一帆风顺。
Et puis Swann a une tante excessivement riche et admirablement posée, femme d’un homme qui, financièrement parlant, est une puissance.
斯万有一位家产万贯而且声望极高的姑姑，她丈夫，就财富而言，可算实力雄厚。
C'est le fameux " régime forestier" , qui a vocation à protéger les espaces boisés, tout en les valorisant financièrement.
这就是著名的“林业制度”，其目的是保护林区，同时在经济上促进林区的发展。
Hyper chic, Cristobal Balenciaga l'a aidé financièrement pour monter sa maison.
超时尚的 Cristobal Balenciaga 在经济上帮助他建立了自己的房子。
Cristobal Balenciaga l'a aidé financièrement pour monter sa maison.
克里斯托瓦尔·巴伦西亚加在经济上帮助他创立了自己的时装屋。
Forcément, à s'essouffler psychologiquement, mais surtout, financièrement.
不可避免地，在心理上耗尽精力，但最重要的是，在经济上。
Ceux qui ne peuvent pas financièrement, malheureusement, les gamins ne sont pas accompagnés.
那些经济上不能的人，不幸的是，孩子们没有陪伴。
Les donateurs pour la campagne de Donald Trump auraient été floués financièrement.
据报道，唐纳德·特朗普运动的捐赠者在财政上受骗。
Vous pouvez aussi nous soutenir financièrement sur notre page Tipeee.
您也可以在们的Tipeee页面上为们提供经济支持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国在政治和
动计划。
维亚政府正在为重建阿富汗的基础设施提供
家马德里球队
发言的时候，未来并不能确定。
至少10万游客就能够维持
们的Tipeee页面上为
