Le filtre a été développé en collaboration avec des serveurs danois et l'organisation Save the children.

滤网是由丹麦互联网服务器供应商和拯救儿童组织合作开发的。

Le montant réclamé a été calculé à partir du type, du nombre et du prix des filtres remplacés.

开采部是根据所更换的滤器的类型、数量和价格来估计索赔额的。

Conclusion: Aucune provision n'est constituée pour le coût d'installation des filtres.

对于安装烟雾滤器的费用未确认任何准备金。

Conclusion : Aucune provision n'est constituée pour le coût de l'installation des filtres à fumée.

对于安装烟雾滤器的费用未确认准备金。

Le traitement fait appel à des dépoussiéreurs électrostatiques, des filtres en tissu et des filtres au charbon actif.

处理方法包括使用静电除尘器、纤维滤器和活滤器。

Il interdit la photographie dans la mesure où elle empêche la séparation des couleurs moyennant l'utilisation de filtres.

圆形图由一系列的并行线条构成，它们的受控变化与直线不同，看去非常象三维图。

Un filtre rouge ou une lampe à rayons ultraviolets permet de révéler le motif ou le texte caché.

被遮掩的文字或信息只能在使用红色滤器或在紫外光之下才能看见。

La Division a donc dû remplacer les filtres à air de ces turbines plus fréquemment qu'auparavant, par précaution.

因此为了保护气轮，开采部比以往更频繁地更换了气轮的空气滤器。

Par ailleurs, 3 220 collectivités rurales ont bénéficié de l'utilisation accrue de filtres de céramique pour améliorer la qualité de l'eau.

古巴还增加了陶瓷滤芯的使用以提高水质，惠及3 220个农村社区。

Ce mécanisme ferait également office de filtre pour les dossiers jugés infondés et ne méritant pas un examen du Comité.

在认为没有根据而因此不应在委员会审议的情况下，该制也可起到滤作用。

Un filtre prévu pour les questions commerciales dans ce type d'informations centralisées serait fort utile au fonctionnement d'un point d'information.

对这一类集中的信息使用与贸易有关的滤器会有助于咨询点目标的实现。

Selon les informations fournies par le Japon, la demande de filtres céramiques piézoélectriques est de 100 000 000 de pièces par mois.

根据日本提供的资料，压电陶瓷滤器的每月需求量将近100,000,000 件。

II.A2.012 Filtres en métal fritté constitué de nickel ou alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids.

二.A2.012 由镍或镍含量大于40%(重量百分比)的镍合金制成的烧结金属滤器。

Les chargeurs de batterie de remplacement devraient contenir les mêmes dispositifs de sécurité (circuits, isolation, et filtres) que ceux d'origine.

替换充电器应包括与原设备中相同的安全电路、绝缘和滤器件。

De plus, les profils d'utilisation définissent les filtres de sécurité qui limitent les requêtes portant sur le système des ressources humaines.

此外，“行级”（row-level）安全滤器，是根据人力资源系统使用的用户轮廓限制查询工具设置的。

Les médecins généralistes jouent un rôle de filtre dans le système néerlandais et orientent les patients vers les hôpitaux et les spécialistes.

全科医生在荷兰体制中履行守门员的职责，向患者提供医院护理和专家护理的建议。

Nul doute que le monde à l'extérieur de ces murs ne soit surpris et dérouté lorsque filtrent des rapports sur nos activités.

难怪当有关我们行为的报告泄露出去之后，外部的现实世界对于本会议感到惊讶和困惑。

La part des charges qui revient au Bureau - sécurité, nettoyage, infirmerie, production électrique, filtres, etc. - est estimée à 108 400 dollars.

联比支助处在共同房地的维修费、包括警卫、清理、野战药房、发电、滤器等方面所占的份额估计为108 400美元。

(Note : le terme "filtre" sur la figure 2 désigne de manière générique le système de dépollution de l'air quelconque qui convient).

（注意：图2中的“滤器“ 一词一般就是指空气污染控制系统）。

C'est elle qui transmettrait aux médias l'essentiel de l'information officielle et jouerait le rôle de filtre afin d'éviter les sujets qui sont tabous.

据称，该通讯社向媒介传送主要的官方新闻，剔除一些犯禁的新闻专题。