Les fièvres politiques de Marius s’y étaient évanouies.

马吕斯政治狂热症已成过去。

Docteur, je tousse depuis un mois et j'ai toujours de la fièvre.

医生，我咳嗽了，我还经常发烧。

Je dois me faire vacciner contre la fièvre jaune.

我必须要接种黄热病疫苗。

Docteur, je tousse depuis un mois et j, ai toujours un peu de fièvre.

大夫，来我总是咳嗽, 发低烧。

Je tousse depuis un mois et j'ai toujours un peu de fièvre.

我咳嗽了，直有点发烧。

Ce médicament va faire tomber la fièvre.

这是退烧药。

Et toi, tu as de la fièvre.

还有你，你发烧了。

La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.

大部分感染会发烧、咳嗽和感到疲劳。

Non, j'ai mal à la gorge et je crois que j'ai de la fièvre.

是，我喉痛痛，而且我觉得我发烧了。

Cette année-là，comme les autres années， le mois d'octobre m'apporta la joyeuse fièvre des rentrées.

这年，就像其他学年样，十份让我感觉到了返校兴奋。

Mon gosier est sec et brûlant, j’ai une fièvre terrible, j’étouffe !

我喉咙在发干，在发焦。我发烧了，我要窒息了！

Pendant quarante-huit heures, il eut la fièvre d’incertitude.

四十八小时内，他直犹豫不决，心烦意乱。

J’ai mal à la tête et j’ai de la fièvre.

我头疼并且发烧。

Elle tousse, elle a de la fièvre et elle a mal au ventre.

她咳嗽，发烧，还有肚子疼。

Qu’est-ce que c’est donc cela une fièvre miliaire ? Savez-vous ?

“猩红热是什么东西？您知道吗？”

Ça ne veut pas dire qu'il a de la fièvre.

这并不意味着他发烧了。

Que la fièvre allumait en s'augmentant toujours.

王后烧得越来越厉害。

Est-ce cela ? dit le vieux d'une voix de fièvre.

" 是不是该这样写？" 老家伙用充满渴望声音问。

Je connais cela, dit Château-Renaud ; j’ai manqué d’y attraper la fièvre.

“那地方我知道，”夏多·勒诺说，“我到那儿去以后，几乎发了场热病。”

Malgré sa forte fièvre, Gayant sait que sa ville à besoin de lui.

尽管他发着高烧，Gayant知道他城市需要他。