Le grand-père raconte ses aventures de guerre autour du feu crépitant.
祖父在噼啪作响篝火旁讲战争冒险。
Le feu d'artifice illuminait le ciel, offrant un spectacle éblouissant à tous.
烟花照亮夜空，为所有人呈现出令人目眩壮观景象。
Le chat dort tranquillement au bord du feu crépitant, sous la lueur tamisée.
猫在噼啪作响火堆边安静地睡着，沐浴在柔和灯光下。
Les amis se réunissent autour d'un feu de camp, partageant leurs histoires.
朋友们围坐在篝火旁，分享各自故事。
Le ciel était réellement teinté d'orange au crépuscule, comme un feu mourant.
天空在黄昏时分真被染成橙色，宛如燃尽火焰。
L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业土地流失和森林火灾共同造成了生物多样性破坏和减少。
Ces échanges de feux n'ont pas fait de blessés parmi le personnel de l'ONU.
在这些交火事件中，联合国人员没有受伤。
L'un des militaires, dans le feu de l'action, tue ou torture l'un de ces civils.
在激战中，一名军人杀害其中一名平民，或施以酷刑。
Pour écarter la fumée, il faut éteindre le feu qui en est la source.
如果要消除黑烟那就应扑灭其源头火。
Tant que le feu couve, on ne peut empêcher la fumée de se répandre.
只要有火，就难免烟雾弥漫。
Nous avons le feu vert; donc parlons.
我们有了绿灯，让我们发言。
La loi sur les armes à feu interdit l'acquisition illicite d'armes et de munitions.
《火器法》禁止以非法手段取得武器和弹药。
Ce type de projectile utilise un dispositif de mise à feu à activation pyrotechnique.
这类弹药采用烟火引(PIE)，弹着冲击力迅速挤压炸药将其引爆。
Ce protocole est le premier instrument d'application mondiale dans le domaine des armes à feu.
《火器议定书》是全球适用于处理火器问题第一项文书。
La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.
只持有一件作战武器，以持有违禁火器论处。
Le Procureur ne savait pas que Mustafa Goekce détenait une arme à feu.
检察官并不知道Mustafa Goekce拥有枪支。
Le dialogue nous permet d'éteindre les feux allumés par différents conflits.
对话使我们能熄灭各种冲突点燃火。
Cet été, les feux incontrôlés ont provoqué des dommages considérables dans mon pays.
今年夏天，我国遭受到毁灭性野火严重破坏。
Des policiers qui étaient de service ont ouvert le feu.
值班警察向这些囚犯开火。
Votre législation interne contient-elle des dispositions concernant les armes à feu anciennes et leurs répliques?
贵国法律是否载有关于古董枪支及其复制品任何规定？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous allez jusqu'à un feu rouge, le premier, non, le deuxième.
一直走到第一个红绿灯，哦不对，第二个。
Et on fait chauffer à feu doux.
用低温加热。
Tout n'est pas comme dans un rêve, Comme on croit tout feu tout flamme.
一切都不同于梦中，如我们相信的，燃为烈焰。
J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.
我出去打猎，你就在炉旁边刺绣边等我。
Il s’agit donc de trouver abri, feu et nourriture.
因此必须个住的地方，生一，点吃的。
«Tu as du feu? » il m'a demandé, je lui ai répondu que non.
“你有吗？”，他问，我说没有。
Nous allons simuler une alerte au feu.
我们将模拟一场警演练。
Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.
山爆发就像烟囱里的焰一样。
Oui. Vous tournez à droite au feu rouge et c’est la première à gauche.
是的。您在十字路都向右拐，然后左边第一条街就是了。
Extra! Tu fais un pot au feu super avec ca.
超级好！拿这个炖汤简直棒极了！
Ecoutez, c'est très simple, vous allez tout droit jusqu'au feu rouge.
这很简单。你直走到红绿灯。
Je laisser mijoter pendant 5 minutes à feu moyen.
我用中炖了5分钟。
Puis je laisse mijoter à feu doux pendant 20 minutes.
然后我让它在上炖了20分钟。
C’est vraiment la fête ! Il ne manque plus qu’un feu d’artifice.
L : 这才是过节！就差焰表演了。
Vous n'avez pas vu le feu ?
你没有看见？
Mais je peux cracher du feu, si vous voulez. Oh oui, fais voir!
但是如果你们喜欢的话，我可以喷。嗯嗯，喷看我们看看！
A minuit, les pétards sont assourdissants, le ciel étincelle des feux d'artifice.
午夜，爆竹声震耳欲聋，焰在夜空中闪闪发光。
C'est très simple, vous suivez cette rue jusqu'au feu, vous tournez à droite.
这很简单，您沿着这条路走到红绿灯，然后您向右转。
Il est temps d'aller chercher le bois pour le feu.
该去生的柴。
Puis je laisse mijoter pendant 1h avec un couvercle toujours à feu moyen.
然后我给它盖上盖子在中上炖了1个时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篝火旁讲
战争冒险。
淘气尼
版故事 Le Petit Nicolas 王子 Le petit prince 
(PIE)，
弹着冲击力迅速挤压炸药将其引爆。
炉
个住的地方，生一
