Car il s’agit bien d’une vie, avec tous ses rêves, un million de fois fauchés.

因为它关乎着生命和所有梦想，无数次幻灭。

Damien il est fauché, il l'utilise jamais ! Autant le supprimer !

Damien撞过！也从未使用过Uber！可以把Uber删掉！

Tandis qu'il monte sur une barricade, il est fauché par les balles des militaires.

当组织革命时，用子弹打倒。

Je peux plus continuer, je suis fauché, avec ma copine on s'est séparé, là je déménage...

我不能再继续了，我一穷二白，我女票也跟我分手了，我也换了房子。

Dans dix ans, mon amour, quand tu auras dansé, avec tous ces messieurs ténébreux et fauchés.

十年后，我爱，当你和所有那些，神秘而贫穷男士们跳完舞。

Si bien qu'il était photographe le jour, faussaire la nuit pendant 30 ans et fauché tout le temps.

所以，白天是摄影师，晚上是伪造者，整整30年都过着贫困生活。

Comment as-tu fait pour aller à Paris, je croyais que tu étais fauché quand tu étais jeune ?

“你为什么会到巴黎，我以为你年轻时候很穷，不是吗？”

Se plaindre d'être fauché ou comparer l'argent que l'on gagne avec celui des autres n'est jamais une bonne idée.

抱怨破产或将自己赚钱与收入进行比较，这从来都不是一个好主意。

Alors, ne plus avoir un rond, ça veut dire : être fauché, ça veut dire ne plus avoir d’argent.

ne plus avoir un rond意思是：身无分文，没钱了。

La veille encore de la mort de l'écrivain fauché par un accident de voiture en 1960, les deux amants correspondent.

就在1960年加缪死于车祸前一天，两位恋还写了书信。

Vous serez tous fauchés, culbutés, jetés à la pourriture. Il naîtra, celui qui anéantira votre race de poltrons et de jouisseurs.

“你们每一个都要铲除，扔到粪堆里。消灭你们这些贪图享受胆小鬼就要出世了。

86 personnes étaient mortes fauchées par un camion le 14 juillet 2016.

2016 年 7 月 14 日，一辆卡车造成 86 死亡。

6 vies brutalement fauchées, 20 blessés, dont 4 en urgence absolue.

6 条生命残忍地切断，20 受伤，其中 4 处于绝对紧急状态。

86 personnes avaient été tuées le 14 juillet 2016, fauchées par un camion.

2016 年 7 月 14 日，有 86 卡车压倒。

Une soixantaine de blessés, des civils fauchés dans ce quartier commerçant très fréquenté le samedi.

周六，大约 60 名平民在这个繁忙购物区砍倒。

L'herbe des pistes d'aéroport fauchée est transformée en fourrage.

修剪过机场跑道上草变成了饲料。

Sous les ponts de Houston, ces chauve souris tombent au sol, fauchées par le froid.

在休斯敦桥梁下，这些蝙蝠倒在地上，寒冷割伤。

Ce requin a été fauché par une hélice.

这条鲨鱼螺旋桨拖倒了。

C'est une héritière méga richissime allemande, une fille complètement fauchée.

她是一个超级富有德国女继承，一个完全破碎女孩。

Mbemba qui a fauché, découpé le Sud-Coréen Heung-Min Son qui s'approchait du mur Marseillais.

割草姆本巴，砍断了正在逼近马赛城墙韩国孙兴慜。