Quand je serai fatiguée tu me prendras sur tes épaules.

累了你背。

Quand on sort des bois, on est très vulnérable, on a faim, on a soif, on a mal aux pieds, on est fatigué et c'est le voyage qui va décider pour nous.

当出树林时，非常虚弱，饥饿、口渴、脚疼，疲惫不堪，而旅途将为做出决定。

Il était fatigué. Il s'assit. Je m'assis auprès de lui.

他累了，他坐下来。在他身旁坐下。

Même quand elle est très fatiguée, elle n'oublie pas de me le demander.

即使是很累，她也不会忘记问这个问题。

Jusqu’au soir, on mangea. Quand on était trop fatigué d’être assis, on allait se promener dans les cours ou jouer une partie de bouchon dans la grange, puis on revenait à table.

大家一直吃到天黑。坐得累了，就到院子里去，或者去仓库玩瓶塞的游戏，看谁能把瓶塞上的钱打下来，然后又重新入座。

La baguette contre le stress : on oxygène comme on peut les neurones fatigués par des heures et des heures de révision.

尽可能地呼吸新鲜空气，经过数小时的复习以后，大脑神经非常疲劳。

Voilà, par exemple, j'suis content, j’suis fatigué.

比如，很开心，很累。

Oui, enfin, n’exagère pas trop quand même! Pas trop fatigué?

是的，不过呢，还是不张。不累吧？

Oui, oui, mais je me sens très fatiguée et je dors mal, quoi !

对，对，但感觉好累，而且睡得也很不好的说！

Oh ! Je suis très fatiguée en ce moment !

哦！现在累了！

Oh Marc ! Ta femme accouche et toi, tu es fatigué !

噢，马克！你妻子生孩子，那你呢，你也很累啊！

Oui, mais je ne veux pas marcher, je suis trop fatiguée.

对，但是不想路，好累。

Laisse-les dire. Quand les gens seront fatigués de raconter toutes ces histoires, ils s’arrêteront.

R : 让他说吧。当人对说故事感到疲倦的时候，他就会停下来。

Je me sens très fatigué, nerveux. J'ai des migraines.

感觉很疲倦，焦虑。头痛。

Si vous nous voyez un peu fatigués, c'est à cause de ça.

如果你看出有点累的话，就是因为这个原因。

La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.

大部分感染的人都会发烧、咳嗽和感到疲劳。

" Le skieur est fatigué." " Les skieurs sont fatigués."

这个滑雪者累了。这些滑雪者累了。

Je suis vraiment très fatigué, je suis épuisé.

真的非常累，筋疲力尽了。”

Aïcha est fatiguée, elle ne rit plus.

爱莎累了，不再面呈喜色。

On descendit le lendemain avec des visages fatigués et des cœurs exaspérés.

第四天，人人都带着疲倦的面目和焦躁的心情下楼来。