Depuis la nuit des temps, sa complexité inspire à la fois la fascination et la peur.
自远古
类社会以来，荟萃多彩
海洋既引起了类遐想，也带来了恐惧。
Certes, le monde serait bien ennuyeux si de nouvelles idées, de nouveaux objets, de nouvelles techniques ne captivaient pas l'imagination des peuples, mais cette fascination pour la nouveauté ne doit pas se faire au détriment de l'expérience vécue et des besoins ressentis.
如果新主张、精密装置和
没有激发
想像力，那么这个世界绝
是枯燥无味。 但是，新生事物迷恋绝不能以实际经验和意识到需求为代价。
Que savent les jeunes du monde entier de l'espace, des technologies spatiales et de leur impact sur la sécurité alimentaire?” Les résultats ont montré que les connaissances des jeunes en la matière étaient faibles, même si l'espace continuait d'être une source de fascination.
调查结果表明，虽然空间仍然是一个引入胜题目，但青少年这一主题认知水平还很低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’émeute recula. Le gardien en fut tellement stupéfait qu’il prit aussitôt Andrea par les mains et se mit à le fouiller, attribuant à quelques manifestations plus significatives que la fascination, ce changement subit des habitants de la Fosse-aux-Lions.
骚乱平息下
了。看守对于这种场面简直是惊诧，他开始搜查安德烈的身体，认为狮穴里的囚犯突然变得这样了驯服，靠他个人目光的威慑是办不到的，
是有别的理由。
Les esprits aussitôt furent occupés par les circonstances environnant le forfait, et attirés par l’horreur intéressante, par le mystère attrayant des crimes, qui, même vulgaires, honteux et répugnants, exercent sur la curiosité humaine une étrange et générale fascination.
所有人的心思都立即被吸引到了这件重案，被神秘的、令人关心的暴行和吸引人的罪行拉
了。这类罪行虽然野蛮，可耻和令人反感，但对人类的好奇心能引起一种奇怪普遍的兴奋。
Aussi, il nous faut des détours, de l'humilité, l'intimité profonde d'un dialogue parfois long, mais toujours parce qu'il y a ce respect, cette fascination réciproque, cette curiosité amicale, il y a un chemin de passage.
因此，我们需要迂回曲折、谦逊以及深入对话的亲密感， 尽管有时这个
程会很长， 但始终是因为有相互尊重、相互吸引的好奇心和友好的兴趣存在， 才有一条通路。
着要
钱。
