有奖纠错
| 划词

Mais lorsque le Tao sort de notre bouche, il est fade et sans saveur.

之出言,淡兮其

评价该例句:好评差评指正

Non seulement affouiller tout avec la larme, mais aussi avec le temps qui passe.Le plus long avec le passage du temps, le plus fade qui affouille,comme du thé faible ininterrompu.

能冲刷切的除了眼泪是时间,以时间来推移感情,时间越长,冲得越淡,仿佛不断稀释的茶。

评价该例句:好评差评指正

Ce vin a un goût fade.

这酒很淡没啥

评价该例句:好评差评指正

L'amour comme le sel,indispensable.Mais,s'il y en a trop ,malsain;s'il n'y en a pas assez,fade.

,不可或缺,可多了伤神(身),少了

评价该例句:好评差评指正

La culture fade et consumériste de l'empire des multinationales s'exporte partout dans le monde, directement diffusée sur les écrans d'ordinateur, de télévision, de cinéma et dans les journaux.

跨国公司帝国单的、的以及消费至上的文化出口到全世界,直接出现在我们的电脑、电视、报纸以及银幕上。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation note que ce rapport constitue une compilation d'événements en grande partie statistique, une liste fade de réunions et de documents adoptés.

我们注意到,报告仍然是主要汇编各种事件的统计数字,单调地罗列了会议和结果文件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cupulifère, cupulifères, curabilité, curable, curaçao, curage, curare, curarine, curarisant, curarisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Dans l’air chaud, une puanteur fade montait de tout ce linge sale remué.

在干热酷燥的空气里,这些脏衣服被人翻动着,散发出阵阵臭味。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Lorsque tu souffres d'anédonie, rien ne semble plus avoir d'importance et tu peux te sentir isolé, tes relations commencent à se détériorer, tu manques des événements, des réunions, et tout ce que tu fais te semble banal et fade.

当你患上快感缺失时,一切似乎都再重要,你会感到孤独,人际关系开,你错过各种活动、聚会,做任事都觉得平淡无味。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Mais souvent, on ne prend pas le temps de faire une bonne soupe comme Julie. La solution les soupes toutes faites, riche en légumes, mais parfois fade pour leur donner des couleurs.

但我们会花时间,像朱莉这样做一锅好汤。解决方案是现成的汤,富含蔬菜,但是有时候为了着色,味道很淡

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

On ne voyait rien, mais on sentait la froideur hostile de l’eau et l’odeur fade des pierres mouillées.

什么也看见,但能感到水那含有敌意的冷气和乏味的石头的潮气。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

J'ai eu son prof au téléphone, les couleurs sont fades et ça pue dans la classe.

我给他的老师打了电话,说颜色很淡,而且教室里味道很大。

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

A ce sujet, les Chinois ne se sont jamais restreints à une liste d'aliments fades.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


curetonite, curettage, curette, curicule, curide, curie, curienite, curiepontificale, curiethérapie, curiethérpaie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接