有奖纠错
| 划词

Elle ne doit pas être confondue avec la Commémoration des fidèles défunts, fêtée le lendemain.

但是这个节日不能与次日的追思亡灵日混为一谈。

评价该例句:好评差评指正

Si cette année tu as déjà fêté ton anniversaire, ajoute 106.Sinon, ajoute 105.

如果今年你已经过了生日,则再加上106。否则,加上105。

评价该例句:好评差评指正

Boissons et snacks disponibles à prix « Fête de la Musique » !

冷饮和小吃《音乐节》特别价!

评价该例句:好评差评指正

Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ?

您和谁一起祝了您的生日?

评价该例句:好评差评指正

Elle demande quelqu'un de faire une longue robe pour fêter son propre anniversaire.

为祝自己生日,她请人为她做了一件长裙。

评价该例句:好评差评指正

No?l est aussi fêté par un grand nombre de personnes non chrétiennes.

圣诞节也有很多徒在祝。

评价该例句:好评差评指正

Enzo et Arno fêteront leur dix-huitième anniversaire avec leurs amis.

恩佐和阿尔诺将与朋友们一同祝十八岁生日。

评价该例句:好评差评指正

C'est la joie au royaume de Gorre. Tous les étrangers fêtent Lancelot.

Gorre王国一片欢声喜,所有的外国人都为Lancelot祝。

评价该例句:好评差评指正

C'est la première fois que j'ai donné attention à une fête,mais la fêté tout seul.

第一次被一部电影勾起昔日的记忆。

评价该例句:好评差评指正

Demain, le peuple de Paris fêtera l'anniversaire de la prise de la Bastille.

翌日,巴黎人民将祝攻占巴士底狱的又一个周年。

评价该例句:好评差评指正

Eutrope : un prénom masculin, fêté aussi le 30 avril, d’étymologie grecque: eu qui signifie « bien » et tropos qui signifie « se tourner ». Ce prénom signifie « qui a pris la bonne direction ».

男用名,4月30日也是这个名字的节日,源自希腊语eu意即“好”和tropos意即“转向”。这个名字意即“ 那个选了正确方向的人”。

评价该例句:好评差评指正

Laura Dekker doit achever son périple, long de deux ans, avant de fêter son 17 e anniversaire le 20 septembre 2012 pour devenir la plus jeune navigatrice à réaliser un tour du monde en solitaire.

要成为最年轻独自环游世界的人,劳拉必须在两年内,即2012年9月20日祝她17岁生日之前完成她的环球之旅。

评价该例句:好评差评指正

Des millions de Cambodgiens se trouvaient à Phnom Penh pour assister aux courses de bateaux, aux concerts et aux feux d'artifice qui se déroulent tous les ans dans le cadre de la Fête de l'eau.

每年送水节期间,数百万柬埔寨人在金边参加划比赛、音乐会和焰火表演。

评价该例句:好评差评指正

Mais parfois, lorsque son mari était au bureau, elle s’asseyait auprès de la fenêtre, et elle songeait à cette soirée d’autrefois, à ce bal où elle avait été si belle et si fêtée.

但是有时候她丈夫到办公室里去了,她独自坐在窗前,于是就回想从前的那个晚会,那个跳舞会,在那里,她当时是那样美貌,那样快活。

评价该例句:好评差评指正

Vous cherchez un emploi, vous devez être claire là-dessus et rassurer votre employeur qui n’a pas envie de fêter dans trois mois ce qu’il ne considérera pas comme un heureux événement.

你们是在找一份工作,你们应该清楚你们的雇主不想在三个月内祝他不认为是件好事的事情。相反,直接了当的说“不”也是不推荐的,以免表现出在这个话题上有过创伤。

评价该例句:好评差评指正

Cette fête est ouverte, au-delà des pays et régions membres de l’OIF, à toute organisation ou personne souhaitant fêter la langue française et les valeurs de partage et de diversité culturelle.

这个活动节不仅仅面向法语国家国际组织的成员国和地区,也面向所有希望祝法语及其分享和文化多样性价值的机构和个人。

评价该例句:好评差评指正

2009 est une année très importante car ce n'est pas seulement l'année de notre cérémonie de mariage, elle est importante car on pourra fêter les anniversaires de nos parents ensembles.

09年是值得纪念的,不止是因为婚礼在今年,还因为,今年,可以把爸爸妈妈,公公婆婆的生日都过一个遍。

评价该例句:好评差评指正

Alors je me suis fait de nouveaux amis.Il y avait même une famille maloine, en fêtant les anniversaires du grand-mère et le beau-fils dans un restaurant, m'a invité au festin.

当然,物以希为贵,大概是中国的旅游团都不会在这里驻足的原因,我们被看作是少见的远方客人。

评价该例句:好评差评指正

Une minute de silence est originaire de la France, où pour la première fois, le 11 novembre 1919, on fêta le premier anniversaire de l' armistice de 1918.

第一次默哀是在法国。1919年11月11日,人们为了纪念一战停战协定签署一周年而举行了默哀。

评价该例句:好评差评指正

Ils mangent Mcdonald et boivent du coca, ils fêtent Noël en chantant des chansons en anglais, ils regardent des films hollywoodiens en suivant la mode de New York.

他们吃麦当劳喝可口可乐;他们唱着英文歌来祝圣诞节;他们看追随着纽约模式的好莱坞大片。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dissiper la stase de sang avec des drogues puissantes, dissiper le phlegme pour arrêter la convulsion, dissociabilité, dissociable, dissociant, dissociation, dissocié, dissocier, dissogénite, dissolu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神话传说

Dès qu'il accosta sur l'île, les chiots accoururent à sa rencontre, pour fêter son arrivée.

他一上岛,小狗们就跑来迎接他,庆祝他的到来。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Fêter mes 50 ans avec mon mari, à la Tour d'argent!

跟我的丈夫在银塔厅庆祝我的50岁生日。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Et maintenant pour fêter tes nouvelles bottes, veux-tu aller au Burger King? suggère Bernard.

现在为了庆祝一下这双新靴子,愿意去汉堡包王快连锁店吗?贝尔纳建议道。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Nous avons organisé un grand défilé militaire à l’occasion de la Fête nationale et célébré les 70 ans de la Marine et de l’Armée de l’air. Nous avons accueilli les 7e Jeux mondiaux militaires.

我们进行国庆大阅兵,举行海军、空军成立70庆祝活动,举办第七届世界军人运动会。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Et pour fêter la rentrée, nous organiserons un grand goûter avec tous tes copains !

为了庆祝开学,我们邀请所有的同学组织一!

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Renseigne-toi, il y a peut-être un Nouvel An chinois à fêter près de chez toi.

打听一下围,也许在家附近就有人在庆祝春节。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

Eh bien désormais, en fêtant cet anniversaire, Erasmus paraît plus solide que jamais.

而庆祝30之后,Erasmus项目比任何时候都更加可靠了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors une semaine plus tard, pour fêter la nouvelle année, on remet ça !

一后,为了庆祝元旦,人们重新上述活动!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

On va voir comment les Français fêtent Noël en France.

我们将看看在法国,法国人是如何庆祝圣诞节的。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Pas grave, mais il faut une bougie pour fêter l'occasion !

这并不重要,但我们需要一支蜡烛来庆祝这一时刻!

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Mais, hier soir, nous avons fêté l'anniversaire d'un ami.

不昨天晚上,我们给一个朋友生日去了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et vous verrez, bientôt il y aura une surprise sur la chaine pour fêter ça.

们将会看到,频道很快就会推出一个惊喜活动,作为庆祝。

评价该例句:好评差评指正
2019度最热精选

L’ancienne candidate écologiste Éva Joly proposait de remplacer ce défilé militaire par un défilé citoyen afin, je cite, « de fêter les valeurs qui nous réunissent » .

比如前生物学家艾娃·乔利就提议用市民游行代替军事游行。至此,我想引用一句话:相同的价值观让我们团结。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et les deux personnes qui devaient venir au restaurant pour fêter avec les 30 autres personnes, elles ont fait faux bond au groupe, ces deux personnes, elles ne sont pas venues.

还有那两位得来馆与其他30人共同庆祝的人,他们爽约了,他们没有赴约。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Quarante-huit mois, le compte y est, j'en ai fêté l'anniversaire quelques jours avant que vous ne reveniez de votre Chili. Ne regrettez rien, il n'y a pas eu de fête.

“48个月,满打满算,在您从您的智利回来前几天,我刚刚庆祝了自己堕入爱河四。当然,您也没错什么,没什么好遗憾的,因为其实根本就没有什么庆祝晚会。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Toute la ville se jeta dehors pour fêter cette minute oppressée où le temps des souffrances prenait fin et où le temps de l'oubli n'avait pas encore commencé.

男女老幼倾城出动,庆祝这令人激动得透不气的时刻,在这一刻,痛苦时光正在去,而遗忘时节还没有开始。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Aussi, calculant l’heure où le dîner devait finir, maître Cruchot, l’abbé Cruchot et monsieur C. de Bonfons s’empressaient-ils d’arriver avant les des Grassins pour fêter mademoiselle Grandet.

克罗旭公证人,克罗旭神甫,克 ·德 ·篷风先生,算准了葛朗台家该吃完晚饭的时候,急急忙忙赶来,要抢在德 ·格拉桑一家之前,向葛朗台小姐拜寿。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Je suis informaticien et, l'année dernière, pour fêter mes 40 ans, j'ai pris une année sabbatique et je suis parti faire un tour du monde.

我是程序员,去,为了庆祝我40岁的生日,我请了一的假,去了环游世界。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Ce soir, on marque l’aboutissement de 150 ans d’histoire et c’est une occasion unique de fêter la nouvelle année ensemble, d’un océan à l’autre.

今晚,我们庆祝150的历史成果,这是一个难得的机会全国上下一起庆祝新的一。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais le CFM 56 reste imbattable et bat des records commerciaux, les 5000 exemplaires livrés sont fêtés dès 1991 et les 10000 dès 1999.

但CFM 56仍然不可战胜,并打破商业记录,交付5000台早在1991就庆祝了,10000台则在1999。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dissoner, Dissotrocha, dissoudre, dissous, dissuader, dissuasif, dissuasion, Dissumieria, dissyllabe, dissyllabique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接