Au contraire, chez les personnes extraverties, le rôle de ce contrôleur est moins fort.

相反，外的人身上，这控制器的作用就会弱化。

Les extravertis, en revanche, parlent avec animation sans s'arrêter.

而外者则会侃侃而谈、滔滔不绝。

C’est pour ça qu’elles ont plus de mal à s’exprimer que les gens extravertis.

所以，他们比外的人更难表达自己的想法。

En vrai c'est rare d'entendre quelqu'un dire qu'il est extraverti

事实上，很少听到有人说自己外的人。

Si l'une est extravertie, la deuxième est l'introvertie, et inversement.

如果外，第内，相反的。

Que tu sois introverti, extraverti ou quelque part entre les 2, nous avons tous un niveau de confort standard lorsqu'il s'agit d'interaction sociale.

无论你内、外，还介于两者之间，我们对社交都有舒适基准线。

Curieux de savoir ce que cela signifie, voici 8 signes qui montrent que tu n'es pas un introverti, mais un extraverti timide.

如果你好奇这意味着什么，以下 8 特征会告诉你，你并不内的人，而名腼腆的外者。

C'est le signe que tu n'es pas un introverti, mais plutôt un extraverti sensible ou timide.

这特征就说明，你并非内者，而更像敏感的、或腼腆的外者。

Les extravertis timides, en revanche, ont tendance à apprécier les conversations entrecoupées de pauses, cela leur donne le temps de réfléchir, de mettre de l'ordre dans leurs idées et d'identifier la meilleure façon de les exprimer.

但腼腆的外者恰恰相反，他们反倒喜欢穿插着停顿的交谈，这些停顿能让他们有时间思考，理清自己的思路，找到表达想法的最佳方式。

Alors que les extravertis s'adaptent très bien à ce genre de situation.

而外者却能很好地适应这样的状况。

Comme les extravertis socialisent beaucoup, ils ont tendance à se faire beaucoup de contacts et de connaissances, même s'ils ne sont pas particulièrement attachés à l'un d'entre eux.

外者来热衷社交，所以他们往往结识的人很多，人脉甚广，只未必会对某人产生深厚的羁绊。

Moi, je suis plutôt rationnel, elle, elle est plutôt sensible, lui, il est plutôt introverti, moi, je suis plutôt extraverti.

我比较理性，她比较感性，他比较内，我则比较外。

Si mon entourage est plutôt extraverti, Pour m'aider, ils vont souhaiter m'encourager fortement à faire des activités plutôt extraverties.

如果我的周围人更外，来帮助我，他们会鼓励我做些更外的活动。

Déjà, il était 85, il y avait un truc qui était sympa, c'est qu'il me demandait de pousser les curseurs de ma personnalité, qui est un peu extravertie, expansive, légère... Mais là, c'est l'opposé, toi.

之前他85岁，有点意思的，他让我调整自己性格的滑块，我这人性格稍微外、开朗、轻松点。但这次完全相反，你就这样。

Est-ce que tu étais introverti, extraverti, star de l'école, ou pas ?

Par exemple, si vous êtes une personne plutôt extravertie, ça veut dire une personne qui n'a pas peur de parler, qui aime s'exprimer.

System un, c'est quelqu de très spontané qui fait confiance à son instinct, plutôt extraverti.

Il y a des personnes qui sont plutôt introverties, d’autres qui sont plutôt extraverties.