C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

简直出人意外！四天了，没有消息！

Je sentais bien qu'il se passait quelque chose d'extraordinaire.

我清楚地感到发生了某种不寻常事。

Un extraordinaire élan de générosité a permis d'engager la reconstruction de Notre-Dame.

一种非凡慷慨精神使巴黎圣母建工作得开始。

Victor ? C'est mon ex avec qui j'ai passé des moments extraordinaires.

Victor？这是我前男友，我们俩度过了一段美妙时光。

Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.

一种赋予我们某些人非凡能力基因。

Alors, c'est extraordinaire aussi. J'ai eu la chance de plonger avec des dauphins.

所，这也是不寻常。 我有机会和海豚一起潜水。

– Passionnant, une équipe extraordinaire, répondis-je avec une nostalgie que mon vieux collègue ressentit aussitôt.

“很有趣，那里团队真棒。”我有些怀念地说。而我老同事立刻感受到了我心情。

Il connaissait suffisamment bien le Quidditch pour pouvoir apprécier l'extraordinaire virtuosité des poursuiveurs irlandais.

对魁地奇比赛很了解，他看出爱尔兰队追球手是超一流。

Mais voilà qu'il se passe quelque chose d'extraordinaire.

可是，现在却又发生了不寻常事。

Chaque jour, on apprend quelque chose de nouveau, d ’extraordinaire.

每一天，人们都听说一些新、特别事。

Mais c'est une pièce extraordinaire et collector.

但它是一个非凡作品，也是一个收藏品。

Avec beaucoup d'émotions, nous avons passé en revue l'extraordinaire parcours de notre République populaire.

深情回望共和国沧桑巨变。

Si. Vous pouvez visiter le Mont-Saint-Michel, on a un panorama extraordinaire.

有。你们可去参观圣米歇尔山，可看到一个特别回转画。

Ben si ! C'est tellement beau, c'est extraordinaire.

好！那真是太好了，太新奇了。

« Viens voir, j'ai trouvé un endroit extraordinaire. »

“来看呀，我找到了一个超棒地方。”

Parce que des phénomènes extraordinaires nécessitent des preuves extraordinaires.

因为非凡现象需要非凡证据。

Tu vas voir. Sur la lune, on pourra faire des bonds extraordinaires.

你会明白。在月球上，我们能进行与众不同跳跃。

J'ai voulu la séduire en faisant quelque chose d’extraordinaire.

我想做一些不一样事情来吸引她。

Et cette passion résiste à l’extraordinaire des prix dans un marché saturé.

这种狂热爱好在饱和市场中不顾价格飞涨，依然不降温。

Alors, il se passa une chose extraordinaire.

然而，发生了一些特别事情。