Actuellement, le suivi des expéditions de stocks stratégiques n'est pas complètement automatisé.
到目前为止，战略部署储存物资运输追踪工作还没有完全自动化。
Une planification de ce type sera utilisée pour autoriser l'expédition de stocks stratégiques.
将及作物资规划来核可战略部署储存物资发放。
Selon le paragraphe 2, le statut du contrat-cadre dépend de la situation des différentes expéditions.
根据第2款，框架合同地位取决于单批货运地位。
Le fraudeur expédie les marchandises dans des conteneurs, marqués conformément aux documents d'expédition.
欺诈者用集箱发送货物，船单证规定做适当标记。
Les Parties ont convenu de fixer le délai de 21 jours avant l'expédition.
为达到切实使用明确目，需要从具体段上作限制规定。
Les fournisseurs étaient normalement responsables de l'expédition des marchandises au point d'entrée en Iraq.
将货物运抵伊拉克口岸，通常是供应商责任。
L'exportation peut également faire l'objet d'une opération d'expédition par un bureau différent.
上述物口也可由另一海关批准运输。
La décision est mentionnée sur la minute et sur les expéditions du jugement.
裁定书正本和经核证副本上应载有裁定说明。
En conséquence, l'expédition de courrier en nombre affranchi avec ces timbres n'est pas rentable.
因此，使用这类邮票进行批量邮寄并不合算。
La date d'expédition a été repoussée à la demande de l'acheteur.
应买方请求，延长了运日期。
L'expédition des affaires courantes du Centre de développement local serait supervisée par un directeur.
地方发展中心日常管理将由一名主任全盘指导。
Le consultant a quitté le Libéria le 7 septembre, juste après la première expédition de diamants.
7日，第一批钻石发送后，他即离开利比里亚。
La notification doit être faite au moins sept jours avant la date de l'expédition.
* 通知应在发运至少七天前发。
L'équipage de la huitième expédition poursuit actuellement ses travaux conformément au programme prévu.
参加第八次重大考察乘员目前计划方案在继续工作。
Le Comité s'intéresse ensuite à la date d'expédition des biens par l'exportateur.
小组接下来审议是口商发货日期。
Les requérants invoquent fréquemment des pertes au titre d'expéditions multiples de marchandises.
索赔中常称许多批发运货物灭失。
Lorsque l'exécution consistait en la livraison de marchandises, la preuve de l'expédition a été requise.
如果履约中包括交货，则需要发运证明。
La Belgique a changé récemment les données exigées sur les licences d'importation pour chaque expédition.
比利最近改变了它要求每次运进口许可证数据规定。
Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.
任何放射性废物运输之前事先通知中，均应报告这一数据资料。
L'acheteur soutenait que ces déficiences lui permettaient de suspendre le paiement desdites expéditions.
买方称，由于存在这些缺陷，他们有权扣留所述货物价款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce samedi soir, Keira, trop affairée aux préparatifs de son expédition, décommanda son dîner avec Max.
这个周六的晚上，忙于为即将到来的旅程收拾行装，于是取消了与麦克斯的晚餐约会。
D'abord, vous devez remplir une déclaration d'expédition que vous me remettrez.
请先填写寄运报关单，填好交给我们。
Le Parlement britannique envoi suite aux demandes d'Elliot une 1ère expédition.
应埃利奥特的要求，英国议会派出了第一次远征队。
36.Est-ce possible d'avancer l'expédition? De notre côté, nous pourrons avancer le règlement de la commande.
36.有没有什么办法可以提前装运？我们可以提前交货款。
24.Nous préférons que la Société nationale chinoise de Transports maritimes se charge de l'expédition.
24.我们这次让中国远洋运输公司负责装船运输。
Dans les expéditions, Carmen sert d’espion à nos gens.
出征时，卡门充当我们的密探。
Fort content de cette expédition, il alla se recoucher auprès de sa femme.
圆满地干完这件事，就回去睡觉了。
Et voilà comment le souvenir de ma chère Virlandaise se rattacha à notre heureuse expédition.
今后，我心爱的姑娘的回忆就能和我们这次成功的远征联在一起了。
Le but de notre expédition était d’atteindre les hameaux dans les montagnes.
这次出行的目的是找到那些在深山中居住的人。
Quels sont ceux qu’on a choisis pour l’expédition de cette nuit ? se disait-il.
“被选派执行今晚任务的是哪几个？”。
Comme ce n'est pas trop loin, on va faire l'expédition par camion.
因为不太远，就用卡车吧。
Top et Jup, eux-mêmes, devaient faire partie de l’expédition. L’inaccessible demeure pouvait se garder toute seule.
连托普和杰普都随同参加远征。这所外人上不去的住宅是不需要留守的。
Les hasards de cette expédition nous avaient transportés au sein des plus harmonieuses contrées de la terre.
我们这次远征的机会却把我们带到了地球上最幸运的国家里面。
« Eh bien, nous suivrez-vous, Ayrton, dans cette expédition à la recherche des naufragés du Britannia ? »
“那么，你，艾尔通，你肯和我们一块去找你的遇难伙伴吗？”
Après déjeuner, mon cher John, répondit Glenarvan, nous discuterons en famille le programme de notre nouvelle expédition. »
“我亲爱的门格尔，”爵士回答说，”午饭后我们再从容讨论一下我们的探险计划罢。”
En ma qualité de professeur-suppléant au Muséum d’histoire naturelle de Paris, le gouvernement français m’avait joint à cette expédition.
由于我是巴黎自然科学博物馆的副教授，法国政府派我参加这次考察.
On fit à New York les préparatifs d’une expédition destinée à poursuivre le narwal.
要在纽约作准备，组织清除独角鲸的远征队。
Renoncer à cette expédition, au moment où tout annonce qu’elle peut réussir ! Jamais !
“我刚刚看到成功的可能！决不回去！”
Pourriez-vous me donner votre feuille d'expédition?
能把您的运货单给我吗？
Quoi ! Graüben, tu ne me détournes pas de tenter une pareille expédition ?
“什么，格劳班，难道你不阻止我参加这次远征吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
运输追踪工作还没有完全自动化。
作
物资规划来核可战略部署储存物资
箱发送货物，
忙于为即将到来的
让中国远洋运输
公司负责装船运输。
圆满地干完这件
？”
