En outre, toutes les personnes expropriées doivent être relogées dans de bonnes conditions.

另外，需向因上述决定被迫搬家者提供供选择的合适住所。

Les autorités israéliennes ont exproprié 2 800 hectares (28 km2) pour la construction du mur.

列当局为建筑隔离墙而没收了2,800公顷的土地(28平方公里)。

L'auteur affirme qu'il est le seul héritier des biens expropriés.

提交人声称是被没收的财产的唯一继承人。

La restitution des biens expropriés a soulevé divers problèmes d'ordre juridique.

在退还没收财产问题上也出现了类似的法律问题。

Dans de nombreux systèmes juridiques, tout bien exproprié tombe dans le domaine public.

在许法律制度中，任何被征用的财产都属于公共财产。

Les projets d'articles devraient se faire l'écho de cette règle. Le Gouvernement américain prend la nationalité des actionnaires en considération lorsqu'il décide d'accorder ou non la protection diplomatique à une société et il estime que les États peuvent le faire à l'égard des pertes non réparées qu'ont subies les intérêts des actionnaires d'une société enregistrée ou constituée dans un autre État qui s'est trouvée expropriée ou liquidée par cet État, ou pour tout autre dommage direct non indemnisé.

美国政府在决定是否给予某一公司外交保护时会考虑到股东们的国籍，并认为，在下情况下缔约国也此做：股东在另一国家境内登记或组成法人的公司遭登记国或组成法人地国没收或清理结束，但其利益遭到未获补偿的损失，或其他未获补偿的直接损失。

Cette réparation devrait tout d'abord prendre la forme d'une restitution, à savoir la démolition des portions du mur construites dans le territoire palestinien occupé et l'annulation des actes juridiques liés à l'édification du mur, ainsi que la restitution des biens réquisitionnés ou expropriés aux fins de celle-ci; la réparation devrait également consister en une indemnisation appropriée des personnes dont les habitations ou exploitations agricoles ont été détruites.

认为此类赔偿首先应采取恢复原状的形式，即拆除在被占领巴勒斯坦领土上已建的那部分隔离墙，废除与修建隔离墙有关的法案，归还为此目的征用或没收的财产；赔偿还应包括对那些住家或农业用地被毁坏的人进行适当补偿。