Moins d'un mois plus tard, en février 2019, cette réussite sur la Lune trouve écho sur Terre dans " Terre errante" , le premier grand film de science fiction qui exportera ce rêve chinois à l'international.

之后仅不到一个月，也就是2019年2月，这次月球上的成功，在地球上的《流浪地球》中找到了回应，该电影是第一部将中国梦展界的科幻巨作。

L'ocre va s'exporter dans le monde entier.

赭石会到全界。

On a une Europe qui n'investit pas assez et qui elle-même manque de compétitivité, et on a une Chine qui a beaucoup investi, surtout après le Covid, et qui exporte massivement mais qui ne consomme pas assez.

欧洲投资严重不足，身竞争力不足，而中国投资规模巨大，尤其在疫情之后，强劲，但内需消费不足。

60000 caisses. La plupart de nos produits sont exportés en Europe.

我们的年产量是60000箱，主要到欧洲地区。

C'est une entreprise française qui a inventé ce produit en 1965 et qui lui a donné un nom américain, parce que c'était plus vendeur pour les jeunes et pour l'exporter sur le marché international.

1965年，一家法国公司研发了这一产品，并它取了一个国名字，因为它的目标客户以年轻人为主，而且主要是到国际市场中。

De fait, ils produisent même beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour nourrir les Français, et un de leurs problèmes est justement de trouver des débouchés pour le surplus de leur production, autrement dit d’exporter.

实际上，他们的生产甚至远远超过了养活法国人所必需的量，而他们的问題恰恰是为他们剩余的产品寻求市场，换句话说就是剩余产品。

C’est à peu près à la même époque que les mangas s’exportent à la télévision.

与此同时，漫画也在电视上播放。

Elle commence même à exporter ses propres armes.

甚至开始主研发的武器。

Oui, il y a un risque qu'il s'exporte, puisqu'il est passé du Moyen-Orient à la Corée du Sud. La Corée du Sud qui a été d'ailleurs un… Qu’il paraît triste pour ses chameaux quand même.

是的，这种病毒有可能传播到外国，因为它已经从中东传播到韩国。南韩还是。。。骆驼似乎挺可怜的。

A base de lait de brebis, de vache ou de chèvre, les fromages espagnols s’exportent dans le monde entier, les plus connus étant le cabrales, le manchego ou l’idiazabal.

以绵羊奶，牛奶或是羊奶制成，西班牙奶酪到全界，以卡博瑞乐斯奶酪，曼彻格奶酪和伊迪亚萨瓦尔奶酪最为名。

V Quelle en est la raison? Ces dommages se sont produits pendant le transport? Nous en avons exporté des milliers de tonnes, il ne nous est jamais arrivé pareil incident.

损失的原因调查清楚了吗？是在运输中造成的吗？我们 已经了几千吨，从没发生这种问题。

La transformation de la filière aura pour objectif d'arrêter d'exporter massivement nos vêtements et ça passe par le développement de machines pour mieux recycler nos textiles en France et en Europe.

产业链转型的核心目标，是终止二手衣物大规模的状；而实这一目标的关键，在于在法国及欧洲本土研发更先进的设备，提升纺织品的回收再利用效率。

Et puis, troisième facteur, je crois dans cette représentation c’est que, effectivement vous avez prononcé tout à l’heure le mot d’exportation, est-ce que l’idée de l’Etat peut être exportée ?

然后，第三点，我认为在这个观点中，事实上你一直在说输，国家的观点能被输吗？

En trois ans, elle est passée de 5 salariés à plus de 400 et exporte désormais son idée à l'étranger.

在三年内，她的员工从5名变成了400多名。并向外扩展业务。

50 000 tonnes d’avocats exportées, c’est une quantité légèrement inférieure à l’année précédente. Trois mille de moins précisément.

牛油果的数目达到50000吨，与去年相比，这一数字略微有所下降。具体来说，少了3000吨。

En 1929 on exporte 40 000 tonnes d'ocres.

1929年，我们了40000吨赭石。

Mais le mot s'exporte t'il ? Pas vraiment car il s'inscrit dans un paysage très nord-américain.

但这个词向外传播吗？并非如此，因为它已融入北的景色中。

Elle en fabrique 12 par an et le quart de sa production est exporté.

她每年制作12架，其中四分之一。

14.Nous utilisons cet emballage pour nos marchandises exportées en Afrique et au Moyen-Orient， et il n'est jamais arrivé aucun incident jusqu'à maintenant.

14.我们非洲和中东的商品都是采用这种包装的，迄今为止 还没有过任何问题。

Car outre Manche, les biscuits sont produits à la chaîne, de façon industrielle et exportée dans le reste de l'Europe.

因为彼时的英吉利海峡对岸，饼干早已实流水线生产，以工业化的模式量产，还远销到欧洲其他地区。