Premier exportateur mondial de café robusta, le Vietnam cultive des caféiers depuis la colonisation française.

越南是罗布斯咖啡的全球主要国，自法国殖民以来，越南一直在种植咖啡树。

Visitez la maison de l’exportateur de soie américain, Jim Thompson.

参观著名的美国丝绸商人，吉姆·汤普森之家。

Paul Duval : Un reportage sur les petites entreprises exportatrices.

保罗·杜瓦：关于小企业的报道。

Il était membre de l’OPEP depuis 57 ans, le Qatar va quitter l’organisation des pays exportateurs de pétrole.

它曾是欧佩克成员国57年，卡离开石油国组织。

Daniel(le) : Dans une vente à l'arrivée, alors, c'est l'exportateur qui prend les risques du transport.

丹尼：在到岸交货的情况下，输风险由商承担。

Isabelle Mercier : " L'interculturel au secours des PME-PMI exportatrices" .

伊莎贝·默西埃：“跨文化助力小和中企业及工业”。

Cette mesure unilatérale stimulerait l'économie moribonde de l'Ukraine en permettant aux fabricants et exportateurs d'économiser 487 millions d'euros par an, a-t-on expliqué au PE.

这一单方面措施通过让制造商和商每年节省4.87亿欧元来刺激乌克兰奄奄一息的经济，有人向欧洲议会解释说。

V La lettre de crédit irrévocable fournit une garantie bancaire à l'exportateur et supprime tout risque， d'où sa pratique habituelle dans le monde. Donc dans les affaires d'importation et d'exportation，nous l'adoptons systématiquement.

但是不可撤销信用证给商提供了银行担保，降低了收汇风险，是国际的通行法则。所以在进业务中，我们 都坚持采用这种方式。

La ministre nigériane des Ressources pétrolières, Diezani Alison-Madueke, est devenue la première femme nommée à la présidence de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, dont la création remonte à 1960.

尼日利亚石油资源部长Diezani Alison-Madueke成为石油输国组织首位女主席，这要追溯到1960年。

La production pétrolière de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a atteint en septembre son plus haut niveau depuis l'été dernier, selon les dernières données mensuelles de l'organisation publiées vendredi.

根据石油输国组织（欧佩克）周五公布的最新月度数据，9月份的石油产量达到了去年夏季以来的最高水平。

Mike Pompeo y a rencontré le roi Salmane et son successeur désigné le prince héritier Mohamed Ben Salmane qui souligne les liens forts et anciens entre Washington et le premier exportateur mondial de pétrole.

迈克·蓬佩奥在那里会见了萨勒曼国王和他指定的继任者王储穆罕默德·本·萨勒曼，后者强调了华盛顿与世界最大石油国之间牢固而长期的联系。

Les pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont convenu de maintenir l'objectif de production de pétrole brut du cartel inchangé à 30 millions de barils par jour après des discussions organisées à Vienne mercredi.

石油输国组织（欧佩克）成员国在周三于维也纳举行的会议上一致同意，维持该卡特的原油生产目标不变，仍为每天3000万桶。