Mais mon oncle paraissait tenir à son arsenal comme à ses instruments, surtout à une notable quantité de fulmicoton inaltérable à l’humidité, et dont la force expansive est très supérieure à celle de la poudre ordinaire.

但是叔父对于武器和仪器却似乎同样重视，尤其对于那不怕潮火棉更为小心，因为它爆炸力安比普通炸药强得多。

En de certains endroits, quelques légères fumerolles, dégageant une odeur sulfureuse, attestaient que les feux intérieurs conservaient encore leur puissance expansive.

地方还有轻微喷烟，发出硫磺气味，证明内部火仍然保持着它伸张发展力量。

Il s’agissait de faire un trou assez considérable pour contenir cinquante livres de fulmi-coton, dont la puissance expansive est quatre fois plus grande que celle de la poudre à canon.

要凿出个大得能够放五十磅火棉洞眼，火棉爆炸力要比火药大四倍。

Déjà, il était 85, il y avait un truc qui était sympa, c'est qu'il me demandait de pousser les curseurs de ma personnalité, qui est un peu extravertie, expansive, légère... Mais là, c'est l'opposé, toi.

之前85岁，有点意思是，让我调整自己性格滑块，我这人性格稍微外向、开朗、轻松点。但这次完全相反，你就是这样。

Que l'Am, participation dans le monde et l'engagement avec le Canada et Québec, of course, est simplement trop expansive et expansive, et, peut-être, plus à la pointe, le bourdon de la leadership n'est pas, faire, faire.

美国世界舞台上参与以及与加拿大和魁北克互动，当然过于广泛且不断扩张，或许更关键是，领导力钟声并未真正敲响，也并未真正落实。