Ensuite, l'autre chose à laquelle il va falloir prêter attention, c'est l'expéditeur.

然后，必须注意的另一件事是发件。

Si le contenu ne respectait pas la réglementation, retour à l'expéditeur.

如果包裹内容不符规定，则会退回寄件。

Peut être un expéditeur qui vient d'un autre pays : Belgique, Allemagne ou autre.

它可能是一个来自其他国家的发件：时、德国，或其他国家。

Il reconnut immédiatement l'écriture brouillonne de son expéditeur: le cadeau venait de Hagrid, le garde-chasse de Poudlard.

他立刻就认出了牛皮纸上那不整齐的字迹：件礼物来自海格，他是霍格沃茨的狩猎场看守。

Et vous avez le droit de renvoyer le colis à son expéditeur.

您有权将包裹退还给其发件。

On a des colis qui vont repartir à l'expéditeur.

- 我们的包裹将退回给发件。

Donc, si je résume : on vérifie le ton qui est utilisé dans le message, l'orthographe et l'adresse de l'expéditeur.

所以，如果我总结一下：我们要检查信息中使用的语气，发件的拼写和地址。

Au bout de tant de jours, ils appartiennent aux logistiqueurs, parce que l'expéditeur ne les a pas récupérés ou ne les veut pas, car ça coûte trop cher.

么多天过去了，它们属于物流公司，因为发件没有收它们或者不想要它们，因为成本太高。

Du coup, au fur et à mesure des ruptures de charge, on a un risque que l'étiquette soit arrachée et qu'on perde la trace de l'expéditeur et du destinataire.

因此，当负载损坏时，标签可能会被撕下， 我们将失去发件和收件的踪迹。

Jamais il ne s'était autant amusé à Noël. Pourtant, quelque chose n'avait cessé de lui tourner dans la tête tout au long de la journée: la cape d'invisibilité et son mystérieux expéditeur.

是哈有生以来最愉快的一个圣诞节。然而，一一整天来，总有一件事情萦绕在他的脑海里。直到上床以后，他才有了空闲想它：那件隐形衣，以及把隐形衣送给他的那个。

Il l'envoya par la poste dans une enveloppe avec un encadré noir, ainsi que le voulait l'usage pour une lettre destinée à une veuve récente, et sans le nom de l'expéditeur au dos.

他用黑框信封寄出，是给一位新寡妇写信的惯例，背面没有寄信的名字。

Entre le temps que je perds à venir récupérer le colis, que je voie la personne sur place pour le remettre, plus le trajet... - Cette plate-forme met en relation les expéditeurs et les destinataires des colis.

在我浪费在领取包裹的时间之间，我看到现场交付它的，加上旅程... - 个平台连接包裹的发件和收件。

L'e-mail de l'expéditeur lui paraît suspect.

À l'intérieur, Il trouve 4 lettres dans lesquelles l'expéditeur demande de l'argent à 4 personnes différentes.

Les produits agricoles russes ne sont pas soumis aux sanctions occidentales, mais dans les faits, les sanctions réduisent l'accès des expéditeurs russes aux financements, aux assurances et aux ports.