有奖纠错
| 划词

L’histoire d’un exode, d’une quête remplie d’espoir et de fatalité.

这是一个关于逃难、满怀希望地寻找,以及命运的故事。

评价该例句:好评差评指正

L’exode des familles qui partent en banlieue pour gagner quelques précieux mètres carrés se tarit. Malgré le manque de logements, la capitale gagne désormais 10 000 habitants chaque année.

巴黎为了更宽敞的住房空间而批移居郊区的时代一去不复返了。尽管住房供给分紧张,从今以后,巴黎居民每年将增加1万

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.

但继续出现逃离冲突的现象。

评价该例句:好评差评指正

La section III est consacrée à la prévention des exodes et des déplacements massifs de population.

第三节的重点是防止流亡和流离失所。

评价该例句:好评差评指正

L'exode rural et l'urbanisation ont entraîné un regain de travail pour les femmes.

农村口外流和城市化给妇女参加工作提供了机会。

评价该例句:好评差评指正

Dans la deuxième phrase, après « surendettement », insérer « la fuite des capitaux, l'exode des compétences, ».

在第2句,在“超额债务、”后插入“资本外逃、才外流、”。

评价该例句:好评差评指正

Ces chiffres révèlent un taux d'exode important durant cette période.

这些数字表明这一期间有量的净流出。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes déplacées constituent une catégorie spécifique de personnes touchées par les exodes massifs.

流亡影响口的一个特定类别是国内流离失所者。

评价该例句:好评差评指正

Ce fait, auquel il faut ajouter l'exode des compétences, pose un problème grave.

这一点加上“才外流”,是一个严峻的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Cet exode a eu un effet négatif sur nos efforts de renforcement et nos capacités.

这一外流对我们的能力建设努力造成了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, et particulièrement sur le continent africain, plusieurs nouveaux exodes de réfugiés se sont produits.

而,特别是在非洲陆,出现了一些新的难民外流现象。

评价该例句:好评差评指正

À Cuba, on cite l'exode rural comme principale entrave au développement des campagnes.

古巴提到农村向城市的口流动是农村发展的主要挑战。

评价该例句:好评差评指正

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissant, l'exode s'est encore poursuivi.

由于火山活动的危险日益增加,岛上口进一步减少。

评价该例句:好评差评指正

Les conflits ethniques représentent aujourd'hui un important facteur d'exodes massifs tant internes que transfrontières.

今天,族裔冲突是外逃的一个主要原因,无论是在一国之内还是跨界。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, voyons-nous un exode de Darfour en direction de la République centrafricaine?

第一,我们是否看到员从达尔达富涌入中非共和国?

评价该例句:好评差评指正

Depuis de nombreuses années, on observe un exode de jeunes et de cadres qualifiés.

多年来,不断有年轻和熟练员从农村地区流失

评价该例句:好评差评指正

Il a bombardé et contraint à l'exode plus de 300 000 Arméniens.

他们轰炸并使30多万亚美尼亚流离失所。

评价该例句:好评差评指正

Mais ces rumeurs et la panique ont provoqué un exode de Dili vers d'autres districts.

而,流言和恐慌引起们从帝力逃往其他地区。

评价该例句:好评差评指正

Des nations qui traditionnellement accueillaient des migrants assistent actuellement à l'exode de leurs ressortissants.

传统上接受移徙者的国家,如今其国民移居国外。

评价该例句:好评差评指正

L'exode d'Iraquiens vers les pays voisins impose un lourd fardeau à ces pays.

伊拉克向邻国的外流对那些国家造成沉重的负担。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


involucrum, involuté, involutée, involutif, involution, involutionnaire, involutive, invoquer, invraisemblable, invraisemblablement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

社会经济

Mais un nouvel exode se profile à l'horizon.

但是一批新的外出在该地区显出轮廓。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Des Etats risquent de ne plus pouvoir satisfaire les besoins vitaux de leur population avec des risques de famine, d’exode rural ou d’affrontements pour accéder à ce bien de plus en plus rare qui s’appelle l’eau.

一些国家因饥荒再也无法满足其人民生活需要,越来越多的人为了寻找水源而离开自己的家乡。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇

Le tourisme freine l’exode rural en créant des emplois sur place ; mais il risque également de détruire les structures sociales traditionnelles.

游业通过就地创造就业而减缓了农村人口外流,但同时也可能破坏统的社会结构。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

L'exode rural et le déclin de l'agriculture ont fait que bon nombre de ces murs sont aujourd'hui en ruine.

农村人口外流和农业的衰退导致如今许多这样的石为废墟。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Il pourrait donc y avoir un exode des populations vers les régions de haute altitude.

因此,人口可能大量外流到高海拔地区。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Ces associations estiment que cette date, ne signe pas la fin de la guerre d'Algérie mais qu'elle marque le début de l'exode et le massacre de pieds-noirs et des harkis.

这些协会认为,这一天并不标志着阿尔及利亚战争的结束,而是标志着大逃亡和黑脚和哈基斯大屠杀的开始。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

MM : En Birmanie, l’exode des réfugiés Rohingyas continue à un rythme accéléré.

在缅甸,罗兴亚难民的出逃度继续加快。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On est donc vraiment pas sur un exode massif de la métropole vers le Canada !

因此,我们绝不是在经历从大都市向加拿大的大规模移民

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le génocide a aussi déclenché un exode massif encadré par les autorités génocidaires de plus de 2 millions de personnes vers la Tanzanie et la région du Kivu, au Congo.

这场种族灭绝还引发了由种族灭绝当局组织的、超过200万人逃往坦桑尼亚和刚果基伍地区的难民潮。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Ils seraient 270 000 à avoir trouvé refuge au Bangladesh depuis deux semaines : l'exode des Rohingas de Birmanie se poursuit et s'amplifie.

据称,过去两周有27万人逃往孟加拉国:罗兴亚人从缅甸的出逃仍在继续并不断加剧。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

L'exode, par dizaines de milliers de la population, a commencé à cette même date, après l'intensification de la guerre dans cette province de l'est syrien

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月合集

La possibilité d'un exode massif et constant de capitaux chinois transfrontaliers est mince, a assuré mercredi un responsable de l'Administration nationale des changes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

L'exode des chrétiens dans le nord de l'Irak

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


iodopsine, iodoso, iodothérapie, iodothymol, iodotyrosine, iodoxyl, ioduration, iodure, ioduré, iodurée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接