Ce monument compte plus de cent ans d'existence.
这座纪念碑已经竖立有一百多年了。
Pour moi, Socrate est le premier témoin de l’existence de sagesse en homme.
我看来，苏格拉底是人类智慧的第一个见证。
Chaque révéler l'existence d'un point lumineux dans la mode, de style classique.
每款透露着时尚的亮点，古典的气息。
Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.
件的实际[实践]变化中，奇境是无意识状态的守恒。
Cela devait être un coup brutal dans son existence.
这该是他中的致一击.
Il se sent humilié par l’existence d’une chose qui le dépasse et il la hait.
对于不懂的东西，他感到又辱又恨。
Charge des prix raisonnables, relecture rapide, car la qualité de notre existence, et la confiance.
格价收取理，打样速度快，我们把质量看作之本，讲信用。
L'honnêteté est bien conscient de l'existence, du développement des entreprises ne peut que l'intégrité!
深知诚信乃之本，唯有诚信企业才有发展！
Quelles sont les preuves de l’existence des soucoupes volantes?
有什么证据证明飞碟的？
L'unicité de l'existence m'empêche de me contenter de la réussite des autres.
的独一无二让我无法对他人的成功感到满足。
Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.
然而，当事情发的时候，甚至连它的都还没有被意识到呢。
L’existence des entreprises dépend maintenant de leurs performances sur le marché.
企业依靠优胜劣态的市场法则。
Elle a vécu une existence bien dure.
她以前活很苦。
De sa courte existence, on retiendra ses succès, et ses excès.
她年轻的一，给人留下了成功加放纵的印象。
Oserions-nous vraiment donner un sens nouveau à notre existence?
我们的中，我们是否真的敢于给自己一个新的方向？
Le ministère du commerce chinois a nié l'existence d'un tel embargo.
中国商务部长否认中国禁止船只出港。
Foi »est la qualité de l'existence de la personne morale« des convictions.
秉着“品质是企业之本”的信念。
Le Grand Canal a une longueur de 1794 km., a environ 1400 ans d’existence.
大运河的长度为 1794 公里，约有 1400 年的历史。
Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.
现实世界里最喜欢的女性人物——平凡的女性外表下隐藏的一位天才女性。
Leur existence dépend maintenant de leurs performances, selon les règles du marché.
他们依靠优胜劣态的市场法则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon enfant tu entres par paresse dans la plus laborieuse des existences.
“我的孩子，你想啥也不干，便进入最辛苦的人生。
Jusque-là il ignorait l'existence de ces bracelets.
他可一直不知道她有两只镯子。
Au PS, c'est bien l'existence du parti qui est en jeu.
在社会，的去留也是个问题。
Son existence triomphante, depuis 1815, avait renforcé ses belles dispositions.
一八一五年以来，他的飞黄腾达更加强了他的这些美妙品质。
Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi abîmé son existence en sacrifices continuels ?
是什么痴心妄想使她这样一再糟蹋了自己的一生？
Posséder, accumuler, c’est pour certains synonyme de richesse ou d’existence.
拥有、堆积，对某些人来说，这是财富或存在的近义词。
Je les ai vus passer leur existence à payer des traites, et pourquoi ?
他们一辈子都在忙着支付各种账单，最后又有什么结果？
Chez Manet, elles ont une existence propre.
在马奈的画作中，女性是单独展现的。
Pour moi, l'existence ne pose pas de problème.
对我来说，生存不是问题。
Une langue étrangére est une arme dans la lutte pour l'existence, avait-il l'habitude de dire.
“一种外国语是生存斗争的武器，他常常这样说。
Nous avions tous les jours des preuves certaines de son existence, de son activité.
我们每天都能得到他出现活动的证据。
N'est-elle pas la bande originale de nos existences ?
不就是我们生活的配乐吗？
En fait, on peut distinguer quatre points positifs à leur existence.
实际上，我们可以看出它们存在的四个好处。
C'est pour ça que certains pilotes ne connaissent même pas l'existence du MCAS.
这就是为什么一些飞行员甚至不知道MCAS系统的存在。
Pour les deux premières positions de notre classement, leurs existences même vont vous surprendre.
对于我们排名中的前两位，它们的存在会让你们感到惊讶。
Je trouve qu'elle gâche une grosse partie de son existence.
我认为她浪费了她生命中的很大一部分。
Donc, on nie son existence ou sa réalisation personnelle, puisqu'on attend qu'elle se prolonge.
因此，我们否定了她的存在或个人成就，因为我们期望她延续自己。
Pour Zhang, l'existence de ces victimes est loin d'être insignifiante.
对于张如意来说，这些受害者的存在绝非无足轻重。
Un chiffre jamais atteint en 300 000 ans d'existence de notre espèce.
这一数字是人类30万年历史中从未达到过的里程碑。
Donc on va s'interroger sur le sens de nous-mêmes, de la vie et de l'existence.
因此我们会质疑自我、生活的意义和存在的意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我看来，苏格拉底是人类智慧
件的实际[实践]变化中，奇境是无意识状态的守恒。
理，打样速度快，我们把质量看作
，
的
合教程2
