有奖纠错
| 划词

Dans certaines régions, la création de zones exemptes d'armes nucléaires a renforcé la sécurité.

在一些区,安全已通过建立无区得到加强。

评价该例句:好评差评指正

La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.

大部分患者(80%)不必分担费用。

评价该例句:好评差评指正

Les zones exemptes d'armes nucléaires constituent un élément fondamental du régime mondial de la non-prolifération.

区是全球不扩散制度的重要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔国持建立中东无区。

评价该例句:好评差评指正

La Suède continue d'appuyer la création de zones régionales exemptes d'armes nucléaires.

瑞典持各区建立无区的努力。

评价该例句:好评差评指正

La création de zones exemptes d'armes nucléaires revêt tout autant d'importante à cet égard.

在这一点上,同样重要的是建立无区。

评价该例句:好评差评指正

La Nouvelle-Zélande appuie énergiquement la création de zones exemptes d'armes nucléaires.

新西兰坚决持无区。

评价该例句:好评差评指正

Elle continue d'appuyer le développement de toutes les zones régionales exemptes d'armes nucléaires.

新西兰持各地区发展无区。

评价该例句:好评差评指正

La République de Corée se réjouit de l'extension des zones exemptes d'armes nucléaires.

大韩民国对无区协定的制定和执行工作所取得的进展表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Elle respecte le statut de la Mongolie comme zone exempte d'armes nucléaires et s'en félicite.

中国尊重和欢迎蒙古的无地位。

评价该例句:好评差评指正

La Nouvelle-Zélande appuie sans réserve la création de zones exemptes d'armes nucléaires.

新西兰坚决持无区。

评价该例句:好评差评指正

Aux termes de la Constitution brésilienne, les femmes sont exemptées de service militaire.

根据巴西《宪法》,妇女不用服兵役。

评价该例句:好评差评指正

Nous restons attachés à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.

我们致力于在中亚建立一个无区。

评价该例句:好评差评指正

Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (Traité de Pelindaba).

《非洲无区条约(佩林达巴条约)》。

评价该例句:好评差评指正

Il est de plus indispensable d'établir rapidement une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

此外,应尽快在中东建立无区。

评价该例句:好评差评指正

La création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est certes une tâche difficile.

埃及认识到,建立中东无区是一项艰巨的任务。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons l'objectif visant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes de destruction massive.

我们持中东成为没有所有大规模毁灭性的地区这一目标。

评价该例句:好评差评指正

La Suède continue d'appuyer la création de zones exemptes d'armes nucléaires régionales.

瑞典持建立区区。

评价该例句:好评差评指正

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit être une entité géographique bien définie.

每个无区都必须是定义明确的地缘实体。

评价该例句:好评差评指正

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.

每一个无区必须是一个明确的地理实体。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gaélique, Gaétan, Gaetice, gaffe, gaffer, gaffeur, Gaffkya, Gafrarium, gag, gaga,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2015年11月合集

Il a exprimé son espoir que la coopération trilatérale sera exempte de perturbations.

他表示希望三边合作不会受到干扰。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cette pierre n’est pas plus exempte que les autres des lèpres du temps, de la moisissure du lichen, et des fientes d’oiseaux.

这块石板和别的石板一样,日子一久也剥落得斑斑点点,发了霉,藓,堆鸟粪。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il y eut une conscription dont Julien fut exempté en sa qualité de séminariste.

当时正在征兵,于连是神学院学生,得以免除兵役。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ses yeux s’éteignirent un instant, et l’expression d’une hauteur non exempte de méchanceté succéda bientôt à celle de l’amour le plus vrai et le plus abandonné.

他的眼睛一下子暗淡了,一种不无恶意的高傲的表情很快取了最真实、最自然的爱的表情。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

Les investisseurs chinois seront exemptés d'impôt sur leurs revenus grâce au prochain programme pilote " Shanghai-Hong Kong Stock Connect" , indique vendredi un communiqué officiel.

9. 官方声明称,通过即将启动的“沪港通”试点项目,中国投资者将免征其收入税。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Villefort le regardait faire avec une terreur qui n’était pas exempte d’admiration.

维尔福惊奇地他。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Si tu gagnes, je t’écris un mot d’excuse pour t’exempter de sport jusqu’à la fin de l'année Si tu perds, tu devras retourner en cours de gym !

如果你赢了,我给你写一句道歉的话,让你免于参加体育比赛,直到年底如果你输了,你将不得不回到体育课上去!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Le Premier ministre Édouard Philippe annonce que 300 000 retraités vont être exemptés de la hausse de la CSG, cela veut dire qu'ils n'auront pas à payer cet impôt.

总理爱德华·菲利普宣布,30万退休人员将免于缴纳普遍化社会贡献的上涨部分,这意味他们无需支付此项税收。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Pendant ce temps, exempte des inquiétudes de son seul et véritable chef, l’armée royale menait joyeuse vie ; les vivres ne manquaient pas au camp, ni l’argent non plus ; tous les corps rivalisaient d’audace et de gaieté.

在这期间,唯有军队真正的首脑感到不安,国王军队的战士却过快乐的生活;野营里军需不缺,银钱充足,军营士兵比胆逗乐。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

12. Le gouvernement chinois a annoncé mercredi que les voitures à énergies nouvelles seraient exemptées des 10% de taxes à l'achat à partir de septembre dans le but d'économiser l'énergie et de combattre la pollution.

12. 中国政府周三宣布,新能源汽车将从9月起免征10%的购置税,以节约能源和对抗污染。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Les habitants de la capitale, eux, n'auront pas à payer, ils seront exemptés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gagiste, gagman, gagnable, gagnage, gagnant, gagne, gagne-pain, gagne-petit, gagner, gagneur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接