À leur retour ils répercutent ces dépenses même sur les personnes exemptées de paiement.

反过来，他们甚至要向已经免除费用的人收取费用。

La création des zones exemptes d'armes nucléaires permet d'avancer en direction du désarmement nucléaire.

无核武器是促进核裁军的积极步骤。

Le patrimoine familial, inaliénable et exempté de toute charge publique, est garanti.

要保障家庭继承权免于充公并且免于一切公共税赋。

L'Égypte est résolument attachée à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

埃及中东无核武器作出的承诺是毫不含糊的。

Plus de 105 États étaient couverts par les zones exemptes d'armes nucléaires, a-t-on indiqué.

缔约国指出，在无核武器内的国家前已超过105个。

La première de ces mesures est l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires.

在这些措施中，最重要的是无核武器。

Nous confirmons l'importance de créer des zones exemptes d'armes nucléaires dans différentes parties du monde.

我们申明在世界不同地无核武器的重要性。

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.

每一个无核武器必须是一个明确的地理实体。

Le Groupe africain est pleinement favorable à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

非洲集团坚决支持中东无核武器。

L'importance de l'entrée en vigueur des traités sur les zones exemptes d'armes nucléaires a été soulignée.

缔约国强调所有这些无核武器条约生效的重要性。

Tout cela nous a jusqu'à présent empêchés de créer une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

所有这些都使我们不能在中东无核。

La pierre angulaire de la non-prolifération est la création de zones exemptes d'armes nucléaires, notamment au Moyen-Orient.

不扩散的基石是无核武器，尤其是在中东无核武器。

Il deviendra ainsi possible de renforcer le caractère effectif de la zone exempte d'armes nucléaires d'Amérique latine.

这一场将使巩固拉丁美洲无核武器的效力成为可能。

Pendant la présente session, elle s'efforcera également de promouvoir la question relative aux zones exemptes d'armes nucléaires.

我国代表团也将谋求在本届会议期间推动无核的问题。

La création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est depuis longtemps l'objectif des habitants de la région.

中东无核武器是中东地人民的长久愿望。

L'Australie est située dans la zone exempte d'armes nucléaires du Pacifique Sud et continue d'en soutenir fermement l'existence.

澳大利亚是《南太平洋无核武器条约》的缔约国，继续坚定支持该条约。

Ainsi, le régime sioniste est le seul obstacle à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

因此，犹太复国主义政权是中东无核武器的唯一障碍。

L'instauration de la confiance grâce à la création de zones exemptes d'armes nucléaires peut contribuer efficacement au désarmement.

通过无核武器而信任能够大大促进裁军。

On peut mentionner à cet égard la situation des pays d'Amérique latine, région déclarée zone exempte d'armes nucléaires.

与此相关的是拉丁美洲地各国的局势以及该地作为无核武器的地位。

Avec ces explosions, l'objectif de créer une zone exempte d'armes nucléaires dans la région a été réduit à néant.

无核武器的标由于这些爆炸而被破坏。