Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.
几乎全世界都买了部影片的拷贝，有个国家是例外。
Les personnes de ce genre sont l'exception.
类人是少有的。
Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.
乡下的人，无例外，见面时都说声“你好”。
Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.
他们中除人外都被录取了。
On a fait une exception à son égard.
对他破例照顾。
Exceptions avec des mots comme à droite.
例外的字。
Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.
他除了书法课什么课都逃。
Il n'y a pas de règle sans exception.
没有无例外的规则。
Punk Rock des groupes à l'exception du concert n'est pas, s'il vous plaît.
朋克摇滚体除音乐会没有设置，请。
A l'exception de la France， tous les pays ont participé.
除了法国以外。其它国家都参加了。
Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.
起来发现25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。
Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.
在现代担保交易制度中，主要有种例外情况。
Les exceptions à ce principe général pour chacun de ces types d'opérations sont examinées ci-dessous.
下文论述般原则在上述每种类型的交易中的例外情形。
Pour ces raisons, le Guide ne prévoit pas d'exception supplémentaire pour le matériel bon marché.
由于上述原因，《指南》没有对低成本物品另作例外规定。
C'est là une exception à la règle générale de compétence des tribunaux militaires.
是军事法庭管辖权般性规则的例外。
Un représentant a proposé de supprimer tous les alinéas du préambule à l'exception d'un seul.
位代表建议，除最后段外，删除导言的各个段落。
Tout d'abord, la CVIM ne prévoyait pas cette exception parmi les réparations à envisager.
首先，《销售公约》在使用的救济中并未包含例外原则。
2.1.7.2 a) Ajouter ", à l'exception des récipients cryogéniques" après "Des récipients à pression".
1.7.2(a) 在“压力贮器”之后加上“但不包括低温贮器”。
Toutefois, les directives de l'OMS ne permettent aucune exception.
然而，世卫组织的准则规定没有例外。
Le droit international ne prévoit aucune exception à cette interdiction.
国际法不允许任何种禁止的例外出现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon, il y a une exception mais ça, on le verra au niveau avancé.
好吧，有个外，但我们在高级阶段再来说。
On continue à travailler plus des pièces d'exception.
我们继续加工特殊的工件。
Il en connaissait tous les personnages sans exception.
他熟悉莎翁笔下所有的人物，无一外。
Il y a évidemment des exceptions et parfois le sens est légèrement différent.
肯定有外，有时候意思略微有所不同。
Il ne sera fait aucune exception à cette consigne.
命令不许有外。
Tous les magasins sont fermés à l'exception des fleuristes.
除了店，所有其他商店都休。
C'est vrai que c'est un peu bizarre, un peu une exception !
确实有点奇怪，有点像是个特吧！
On va voir que dans ce cas de tout, il y a une petite exception.
我们会发现，tout是个外。
Mais ça, ce n'est pas une exception. C'est généralement comme ça en français.
但这可不是特哦。法语中通常就是这样的。
Voilà ! - Mais moi je suis une exception.
没错！但我是个特。
Bon, il y a une exception, c'est quand tu dis, ça va ?
有一个特，当你说“ça va”时。
Une politique interventionniste qui s'inscrit complètement dans la tradition de l'exception culturelle française.
一项干预主义政策，完全符合法国文化外传统。
Alors il est malheureusement vrai que des gens peuvent en mourir, mais il s'agit d'exceptions.
因此很不幸的事实是，的确有人会因此死亡。但也有外。
Est-ce que vous sentez une exception ?
您觉得自己是一个外吗？
Un refrain quotidien qui commence dès 18 heures et qui exclut tout retardataire sans exception.
一个日常老调从18点开始且排除所有外之外的迟到。
Les exceptions, ça viendra un peu plus tard.
外以后才会出现。
Et tu as raison, ce sont des exceptions.
你说得对，这些都是外。
Tous les passagers étaient sud-coréens, à l'exception de deux passagers thaïlandais.
除两名泰国乘客外，所有乘客均为韩国人。
À l'exception d'une qui reste encore en suspens.
只有一个问题挥之不去。
Comme toujours avec le français malheureusement il y a des exceptions.
和往常一样，不幸的是，法语中有外。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部影片的拷贝，
有
个国家是例外。
表达篇 表达篇 表达篇 表达篇 
例外，见面时都说声“你好”。
体除音乐会没有设置，请。
外
店，所有其他商店都休
。
