Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.
检察官认为，大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。
Le Comité estime que cette situation pose le problème de la responsabilité des départements auteurs.
咨委会认为，这一结论提出了编写文件部门责任制问题。
On estime que plus de 55 % des femmes travaillent dans le secteur des coopératives.
据，55%上妇女在合作社部门工作。
On estime qu'au moins 60 % de la population reçoit des soins de médecine traditionnelle.
据，至少有60%人口使传统药物。
La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.
拉脱维亚认为需要解决退出条约问题。
Il estime par conséquent que ces procédures ont excédé des délais raisonnables.
因此，他认为申请程序是被无故拖延了。
En conséquence, le Comité estime que ces requérants devraient figurer dans la première classe.
所，小组认为，这些索赔人应归为第一组。
On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.
另外，人们还认为，市议会和省议会未能高效地利他们花费时间。
Il estime qu'un tel «partage» des pièces justificatives ébranle sérieusement la crédibilité de ces requérants.
小组认为，这种证据“共享”损害了索赔人。
À la lumière de ces constatations, le Comité estime qu'un abattement global n'est pas justifié.
鉴于这种情况，小组决定不需要进行整体下调。
Les membres du CCS estiment qu'il faudrait examiner cette recommandation de plus près.
行政首长协调会成员建议详细审查该建议。
Les membres du CCS estiment que cette recommandation devrait être réexaminée et précisée.
行政首长协调会成员建议应重新审查并阐明这条建议。
On estime qu'environ 40 % des membres des forces de sécurité souffrent de troubles mentaux graves.
据，保安部队中40%成员都有严重精神残疾。
Le Comité estime que les réponses apportées par la société à ces questions ne sont pas satisfaisantes.
小组认为，公司对这些问题作出答复不充分。
La Pologne estime que le système de sécurité internationale doit reposer sur une nouvelle stratégie.
波兰认为，国际安全制度应当新方法为基础。
À l'heure actuelle, on estime que 2 500 ONG, dont 350 ONG étrangères, opèrent en Afghanistan.
目前，在阿富汗有2 500个非政府组织，其中有350个外国非政府组织。
On estime qu'environ 20 000 navires de mer se sont conformés aux mesures.
约有20 000艘海运船舶遵守这些措施。
Mme LAVERY (Royaume-Uni) estime qu'il faudrait dire "prenne des dispositions concernant l'Accord".
LAVERY女士（联合王国）认为应论及“就协定采取行动”。
La Turquie estime que les pays très endettés méritent une attention particulière.
土耳其认为，重债国应该得到特别帮助。
Il estime toutefois que cette coopération devrait être encore améliorée.
然而，委员会认为，必须进一步增进这方面合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne réduisons pas l’estime à la famille, l’indulgence à l’égoïsme.
不要减少对亲族尊重，和对自私宽容。
Aujourd’hui, on estime que 1000 milliards d’euros échappent aux Etats européens chaque année.
如今，估计每年有10000亿欧元逃出欧洲。
Mais monsieur Friedman estime qu’il faudrait encore une génération avant qu'le zonage ne t'permette.
但是Friedman先生为要城市划区作出改变还需要一代人。
La faute, estime le Conseil, à une tempête hivernale qui a affecté la production.
委员会为这是由一场冬季暴风雨造成，它影响了产量。
Le président américain avertit qu'il n'hésitera pas à utiliser la force, s'il l'estime nécessaire.
美国总统警告，如果他为有必要，他会毫不犹豫地使用武力。
Tu estimes à combien de temps pour arriver à la température?
为需要多长时间才能达到这个温度？
Voila tu me sous estime ! Voilà !
小看我了！就这样！
Donc, j'estime avoir un bon niveau de maîtrise de la langue anglaise.
因此，我为我对英语握水平很高。
Lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d’estime vis-à-vis de lui-même.
在他看来，似乎是难能可贵自由行动，抬高了他在自己眼里身价。
Peste ! tu estimes juste ! Pourquoi ne te fais-tu pas commissaire-priseur ?
“啊唷，估计得真正确，为什么不去做拍卖商呢？”
L’association E-enfance estime qu’entre 2 et 3 enfants en sont victimes par classe.
E-enfance协会估计每个班级有2至3名儿童是受害者。
Et c'est ainsi qu'il perdit l'estime de sa logeuse.
正因为如此，他才失去了房东尊敬。
Les coups qu'il en reçut lui donnèrent beaucoup d'estime et d'amitié pour M. de Tréville.
他没少挨揍，而这反而使他对德•特雷维尔先生颇产生了一些敬重和友情。
Elle estime que les étudiants peuvent s'inscrire où ils veulent en Europe.
他为大学生能够在欧洲他们想上学地方注册。
De son côté, M6 estime qu'il s'agit d'une initiative isolée.
从他角度，M6预计涉及到孤立举措。
Ils estiment qu'eux aussi ont des problèmes chez eux et qu'on ne fait rien là-bas.
他们觉得自己在家里也有问题，而那里没有任何事情可做。
Mon père, continua-t-elle, a une juste estime pour les services que vous lui rendez.
“我父亲，”她继续说，“对您效劳有公正评价。
J'estime à 1000 € par jour, la consommation pour conserver correctement les œuvres.
我估计每天需要花费1000欧元用于正确保存这些作品。
Le vin, près des ivrognes sérieux, n’a qu’un succès d’estime.
对那些严肃酒客们来说，葡萄酒只会有益不会有害。
Il cherchait toutes les occasions de s’instruire, et ce déchireur d’affiches-là avait son estime.
他素来喜欢随时寻找机会来丰富自己知识，加以那位布告撕毁者是值得钦佩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
责任制问题。
上
传统药物。
为
握水平很高。
